纳兰性德《清平乐·孤花片叶》原文_译文_作者简介

　　《清平乐·孤花片叶》是清代著名词人纳兰性德的悲秋之作，这首词”富于意境，是作者的众多代表作之一。下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《清平乐·孤花片叶》原文

　　清代：纳兰性德

　　孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

　　谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

　　译文及注释

　　①香篆：即篆香，形似篆文之香。宋洪当《香谱·香篆》：“(香篆)镂木以为之，以范香尘为篆文，然于饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。”又《百刻香》：“近世尚奇者作香篆，其文准十二辰，分一百刻，凡燃一昼夜已。”

　　②散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。

　　③吹笙：指饮酒。宋张元干《浣溪沙》：“谚以窃尝为吹笙。”辽李齐贤《鹉鹤夭·饮麦酒》：“饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。”况周颐《蕙风词话》卷三：“窃尝，尝酒也……《织馀琐述》云：‘乐器竹制者唯笙，用吸气吸之，恒轻，故以喻窃尝。’”

　　④关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”

　　作者简介

　　纳兰性德(1655-1685)，满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇?等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。