鹧鸪天·懒向青门学种瓜原文_翻译_习题

　　《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》是南宋词人陆游所写的一首词。词人随手描写眼前生活和情景，毫不费力，而清妍自然之中，又自觉正反兼包，涵蕴深厚，举重若轻之妙，表现得十分明显。下面是小编为大家整理的鹧鸪天·懒向青门学种瓜古词相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》原文

　　宋代：陆游

　　懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。

　　歌缥缈，舻呕哑，酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。

　　《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》译文及注释

　　译文

　　不愿意靠近京城，像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜，只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去;远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。

　　歌声是缥缈动人的，迎合着呕哑的船橹声;酒是清纯的，洁白如露，配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品，生活真是美不胜收啊!如果有人问道你将归向何方?我将笑着向他指着船儿说，这就是我的家啊!

　　注释

　　①鹧鸪(zhè gū)天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。

　　②种瓜：秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。后因以种瓜代指隐居。

　　③鸥(ōu)：鸥科动物，形色像白鸽或小白鸡，性凶猛，长腿长嘴，脚趾间有蹼，善游水。

　　《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》习题

　　1.上片中“双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙”描绘了怎样的画面?请结合词的内容简要分析这两句词的艺术特色。(4分)

　　答：描绘了一幅新燕、沙鸥翩翩飞舞在水边的优美风景画。(1分) “双双新燕”、“片片轻鸥”用笔清新，对偶自然;以景移情，不留痕迹;为全词营造了清幽的氛围，为下片词人自在、快乐的置身其间饮酒歌唱做了较好的铺垫。(3分)

　　2.词中塑造了一个怎样的词人形象?请结合全词内容简要分析。(4分)

　　答：表面上是塑造了一位乐于清闲的渔钓生活的隐者形象，但实际上，隐身渔钓，只是作者在无可奈何之下的一种自我排遣而已。(2分)这可从“送年华”可以看出作者的感喟之情。“笑指”二字也透露出词人内心的矛盾，这种“笑”是伤心勉强的笑。(2分)