《拔蒲二首》原文_译文_赏析

　　《拔蒲二首》是无名氏创作的两首诗歌，主要写女子与情郎同去拔蒲时的欢乐心情。下面儿童网小编给大家带来了这首诗歌的相关资料，一起来看看吧!

　　《拔蒲二首》原文

　　未知：佚名

　　青蒲衔紫茸，长叶复从风。

　　与君同舟去，拔蒲五湖中。

　　朝发桂兰渚，昼息桑榆下。

　　与君同拔蒲，竟日不成把。

　　译文及注释

　　译文

　　青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。

　　我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。

　　清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。

　　在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。

　　注释

　　青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。

　　紫茸：紫色细茸花。

　　渚：水中小块陆地。

　　赏析

　　《拔蒲》出自《乐府诗集·清商曲辞六·拔蒲》，共两组，无名氏作。郭茂倩题解引南朝陈智匠《古今乐录》：“拔蒲，倚歌也。”，即是一种不伴舞蹈，“悉用铃鼓，无弦有吹”的歌曲。其一云“拔蒲五湖中”，其二云“与君同拔蒲”，故名。主要写女子与情郎同去拔蒲时的欢乐心情。 唐张祜亦有《拔蒲歌》：“拔蒲来，领郎镜湖边，郎心在何处，莫趁新莲去。拔得无心蒲，问郎看好无。”

　　蒲，一名香蒲，水生植物，可制作蒲席，嫩者可食。拔蒲，是江南水乡的一种普通农活。

　　第一组(前四句)写出发，以景物衬托心情，妙在前二句，青青的香蒲衔着紫色的绒茸，长长的蒲叶随风摆动，平时常景，此时在女子眼中何以变得如此美好呢。“与君同舟去”一句，看似不经意，实则正是她充满欢乐的个中原因，故而连司空见惯的蒲草也显得格外可爱诱人，此即所谓“以我观物，物皆着我之色彩”(王国维《人间词话》)。

　　第二组(后四句)写收获，以劳动表现恋情，妙在后二句。开始二句承前首末句，“朝发”、“昼息”，补充概述一日之行程。后二句写一天劳动的收获。“竞日”，强调时间之长。整整一天，以两人之力“同拔蒲”，而竟然“不成把”，借拔蒲之机热恋相聚，而实则无心拔蒲之情，岂非尽在不言之中。诗明修栈道，暗度陈仓，看似写拔蒲劳动，无一字涉及爱情，其实浓缩着言外之情和丰富的诗意。