bjork《Blissing Me》歌词中英文对照版

　　即使刚开始没有看懂《Blissing Me》的英文单词，但是看到其中文翻译之后剧能够理解了。听了bjork四十年前的歌，又听了她前天的歌，顿时觉得她还在这个世界上陪着我们真是一件奇妙又美好的事情。今天为大家奉上Blissing Me歌词，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?

　　Blissing Me歌词

　　All of my mouth was kissing him

　　我每一片嘴唇 都在亲吻着他

　　Now, into the air, I am missing him

　　现在 空气中 弥漫着对他的想念

　　Is this excess texting a blessing?

　　我们过多地互发消息 是好事吗

　　Two music nerds obsessing

　　两个音乐傻子 互相为彼此着迷

　　He reminds me of the love in me

　　他唤起我内心深处的爱恋

　　I'm celebrating on a vibrancy

　　在音乐病毒的海洋中 我庆祝着

　　Sending each other MP3s

　　我们互相分享这些音乐

　　Falling in love to a song

　　爱上他的一首歌曲

　　This handsomest of wickermen

　　推荐给他 这感觉无与伦比

　　He asked if I could wait for him

　　他问我 能等等他吗

　　Now how many lightyears this interim

　　我在爱上他的音乐的一瞬间

　　While I fall in love with his songs?

　　经过了多少光年

　　His hands are good in protecting me

　　他的双手保护着我 是那么刚刚好

　　Touching and caressing me

　　触碰我 抚摸我

　　But would it be trespassing

　　若我想让他给我幸福

　　Wanting him to be blissing me?

　　是否是太过分

　　Robbing him of his youth

　　在他的耳中探入探出

　　Cliffhanger like suspension

　　停在空中

　　My longing has formed its own skeleton

　　我的渴望 已经有了自己的形状

　　Bridging the gap between singletons

　　将两个孤独的灵魂相连接

　　Sending each other these songs

　　将这些歌曲传送给对方

　　The interior of these melodies

　　那些旋律的本质

　　Is perhaps where we are meant to be

　　大概就是我们的未来

　　Our physical union a fantasy

　　我们人类世界的幻想

　　I just fell in love with

　　我只是爱上了他的音乐

　　So, I reserve my own intimacies

　　所以我保守自己的小秘密

　　I bundle them up in packages

　　将它们一同丢弃

　　My rawward longing far too visceral

　　我的悲伤 渴望 都来自我的心脏

　　Did I just fall in love with love?

　　我爱上他了吗

　　Love

　　是爱吧

　　bjork简介

　　比约克1965年11月21日出生于冰岛首都雷克雅维克，曾是当年在独立音乐圈中显赫一时的“糖”乐队的主唱，1993年推出了首张专辑即被英国权威音乐杂志《Q》评为年度TOP10之一，次年又一举赢得英国音乐大奖“年度最佳新晋歌手”和“年度最佳国际艺术家”两项大奖。

　　在歌坛风光无限的比约克的影视作品并不多，但却在丹麦导演拉斯·冯·特里尔执导的《黑暗中的舞者》一片中以不着痕迹的出色表演一鸣惊人，更荣登戛纳影后宝座。但表演才能不俗的她并没有打算在影坛长期发展。

　　bjork介绍

　　1965年BJORK 在冰岛的Reykjavik出生时，没有任何明显迹象表明某天 BJORK 将成为世界知名的冰岛音乐家。

　　还是一个孩子的时候，她就开始练习长笛、钢琴和声乐。

　　1979年，加入了第一个乐队。 十五岁时，她组建了Tappi Tikarass这个组合，一个受 Siouxie and the Banshees强烈影响的post-punk乐队。

　　1982年，乐队的两首歌收入到一个叫Rock in Reykjavik的冰岛New Wave运动的记录片里，结果， Bjork很快就被认定为这个领域内最有希望的天才。

　　1983年，Bjork和其他一些冰岛New Wave明星被邀到一起，组成一个超级组合来做一个特别的电台节目。她和其他几个成员(里面有Eina Orn和Sigtryggur Baldursson)相处得非常好。这样到了这年的秋天，他们组成了一只名为Kukl的新乐队。

　　到1983年Tappi Tikarass第二张也是最后一张专辑出来时，Bjork已把自己的主要精力都投放到Kukl上了。接下来的两年里，她和乐队发行了共发行了两张传辑，在欧洲作巡回演出，开始形成一种带爵士味的政治性post-punk的风格。

　　但到了1986年中， Kukl却解散了。Bjork跟她的吉他手丈夫Thor Eldon在1986年6月8日有了一个儿子Sindir.