英语短文写作带翻译The Big Question 2

 　　The Big Question 2大问题2

　　Mike sat next to Maria in his car. He had finally asked Maria the question that had been on his mind for the past few weeks. Mike had asked Maria to marry him. Maria had answered yes. Mike had planned to ask the question to Maria somewhere special, but his plan was changed when Maria figured out his intention. The two of them were now inside of Mike's car which was parked in the street next to a liquor store.

　　迈克和玛丽亚坐在车里。他终于问了玛丽亚一直在他脑海里思考了几周的问题，问玛利亚是否愿意嫁给他，玛丽亚答应了，迈克打算问玛丽亚有什么特别的地方可以去，但他的计划被打断了，因为玛丽亚明白他的意图。他们俩现在正在停靠在酒店旁边的车子上。

　　That evening had been a perfect one. The night was cool and calm. The stars were all visible due to low cloud coverage. And to finally top it all off, the moon was radiant and full. Out on the streets it was nice and quiet. There were not too many people walking around, and even less cars driving on the roads. The stillness of the night added to the effect of the moment Mike and Maria were sharing in the car.

　　那天晚上是最完美的夜晚。，凉爽而平静。由于云层覆盖率低，天上的星星到处可见。除去其他，月亮是最亮的，很圆满。街道上也很好，很安。没有太多的人走动，甚至汽车也很少。寂静的夜瞬间照亮了车内的迈克和玛丽亚。

　　Maria was overwhelmed with emotion. The love of her life had proposed to her, and she had agreed to it. Mike, although not as emotional, was absolutely thrilled. His heart had been racing prior to asking Maria the question. It still raced but not out of nervousness but out of excitement. Maria had said yes to spending the rest of her life with him.

　　玛丽亚非常激动。她生命里最爱的人已经向她求婚，她已经同意了。而迈克却在发抖。他的心一直都很紧张。但他从玛丽亚激动地心情里放松了不少，玛丽亚说他是自己的余生。

　　Mike was bursting with joy. He could not believe it. "Are…are you sure, Maria?" he earnestly asked his wide-eyed finance. Maria reached for Mike's hands, looked him straight in the eye, and told him, "I've never been more sure about anything else in my life," she answered, tears swelling up in her eyes. Mike's eyes began to tear up as soon as he notices Maria's crying eyes. It was a touching moment for both of them.

　　迈克欣喜若狂。他不能相信它。“真的…你确定吗？”他睁大眼睛认真地问着。玛丽亚牵起了迈克的手，看着他直直的眼睛，并告诉他，“我这辈子从来都没有这么确定过。”她说，泪水在她的眼睛溢了出来。当他看到迈克的泪水，他也情不自禁的哭了出来。对他们来说，这是一个感人的时刻。