《满江红·正月十三日送文安国还朝》原文_译文_创作背景

　　《满江红·正月十三日送文安国还朝》是北宋文学家苏轼创作的一首词，这首词直抒惜别之情，读起来委婉深挚，亲切感人。下面是儿童网小编给大家带来的这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《满江红·正月十三日送文安国还朝》原文

　　宋代：苏轼

　　天岂无情，天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔。

　　浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时，音书绝。

　　译文及注释

　　译文

　　谁说老天爷无情，老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天气渐渐变暖，因为什么，早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机会，一定会青云直上。我则应当告老还乡。恐怕隔一段时间，再想举杯共饮时，但远隔云山，再也无缘相会了。

　　这种复杂的世事，都很难断定怎样发展，谁能知道你我今后是怎么样呢?即使我们今后会有举杯共饮致使，即使两方都还健在，但恐怕我们到那时都已白发苍苍了!我们为什么要放过这一醉方休的良机呢?这样的挚友欢饮，实在太难寻求了。我们用不着向倾心爱慕的友人倾诉离别之苦，话未出口，双眼已满含泪水，睫毛上挂上了滴滴泪珠。你要来信，我要回音，鱼书往还，友情永存。

　　注释

　　⑴满江红：词牌名，唐人小说《冥音录》载曲名为《上江虹》，后改今名。柳永始填此调，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。

　　⑵文安国：文勋，宇安国，官太府寺丞。善论难剧谈，工篆画，苏轼曾为他作《文勋篆赞》。

　　⑶底事：就是“何事”、“为什么”。

　　⑷纡：系，结。组绶：官员系玉的丝带。

　　⑸耽：沉溺，入迷。泉石：山水，这里指归隐之地。

　　⑹凝：聚集，集中。

　　⑺新燕：来信。

　　⑻音书：音讯，书信。

　　创作背景

　　由于苏轼“口快笔锐”，指陈时弊，敢于爽直地发表政治见解，所以屡遭挫折、外放，熙宁七年(1074)由杭州通判调知密州(今山东诸城)，一路上留下许多书法感慨的诗词。熙宁九年(1076)，文安国(即文勋，庐江人，官太常府寺丞，工于篆书)因事来密州，两人情投意合，深谈契机，正月十三日，文安国还朝，苏轼设宴相送而有此作。