《卜算子·感旧》原文翻译及习题

　　《卜算子·感旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写对杭州的怀念，下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝，今是昨非的一种感叹。下面是小编为大家整理的卜算子·感旧原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

　　《卜算子·感旧》原文

　　宋代：苏轼

　　蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。

　　还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。

　　译文及注释

　　译文

　　四川的人来到江南，会把江南的风光牢牢记在心里。四川和江南的风景有很多相似处，要游览就要及早去。

　　现在我和去年一起游玩的朋友，又来到了西湖边上。要尽情的饮酒，应好好看看彼此，发现只有我们变老了。

　　注释

　　⑴蜀客：词人自称，蜀，四川的简称。苏轼是四川眉山人，客居江南。

　　⑵吴山：在杭州。吴，在此泛指今江浙一带。

　　⑶风流：此指风光景致美妙。同：此指同样被人称道。

　　⑷藉(jiè)：坐卧其上。

　　⑸莫惜尊前：指尽情饮酒行乐。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。

　　练习题

　　(1)从全词来看，作者是如何表现“吴山”之“好”的?(4分)

　　(2)词的下阕写了什么场景?表达了什么感情?(4分)

　　参考答案

　　(1))用吴、蜀作比较，写出吴蜀风光同样美妙;用希望早归的心情写出吴山对自己的吸引，从而衬托出其美好;直接用“西湖草”来体现西湖的美好风光。

　　(2)词的下阙虚写了与故人同游共饮的场景，抒写了作者对杭州美景的喜爱及对真挚友情眷恋之情，同时也流露出岁月易逝、韶光不再的感慨。

　　出处

　　宋神宗熙宁七年(1074年)三月，苏轼在从京口(今江苏镇江)返回钱塘的途中，创作了此词，寄给在杭州的同僚和诗友陈襄。