眼儿媚·玉京曾忆昔繁华原文翻译及习题

　　《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》是北宋皇帝宋徽宗赵佶所作的一首词。该词将北宋覆亡的史事，当时的社会风貌，以及亡国之君内心复杂的感情活动集于一体。下面是小编为大家整理的眼儿媚·玉京曾忆昔繁华原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

　　《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》原文

　　宋代：赵佶

　　玉京曾忆昔繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。

　　花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。

　　《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》译文及注释

　　译文

　　回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。

　　花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。

　　注释

　　①眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。

　　②玉京：北宋的都城汴(biàn)京。

　　③琼(qióng)林玉殿(diàn)：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。

　　④笙(shēng)：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。

　　⑤琶(pá)：指琵琶。

　　⑥花城：指靖康之变以前的汴京。

　　《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》习题

　　1、这首词主要使用了哪种表现手法?请简要赏析。(3分)

　　2、下片“家山何处?忍听羌笛，吹彻梅花”表达了什么情感?请简要分析。(3分)

　　参考答案

　　1(4分)对比。上片以“曾忆”引出回忆：“琼林玉殿”写皇家豪华，“朝喧”、“暮列”则是以弦管笙琶等乐器表示宫中不分昼夜，游乐无度的生活，两句反映了帝王昔日沉湎声色、骄奢淫逸的生活。 下片写今日都城的萧索残破，在黄沙漫漫的荒漠做着故国旧梦、听《梅花落》的曲子的凄然悲楚。今昔对比，表达了一个亡国之君的悲凉痛楚。

　　2(3分)思乡之情，亡国之痛。“忍”即不忍之意，“梅花”，即古曲《梅花落》在荒漠中飘扬的凄然的《梅花落》的曲子更添对故土的思念和被囚系的痛楚。