临江仙·高咏楚词酬午日原文_翻译_习题

　　《临江仙·高咏楚词酬午日》是南宋词人陈与义的作品。词人端午节怀念屈原，忧叹时局、自伤流落故作此诗。下面是小编为大家整理的临江仙·高咏楚词酬午日原文翻译等相关资料，一起看看吧。

　　《临江仙·高咏楚词酬午日》原文

　　宋代：陈与义

　　高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。

　　万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

　　《临江仙·高咏楚词酬午日》译文及注释

　　译文

　　我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。

　　注释

　　①午日：端午，酬：过，派遣。

　　②节序：节令。

　　③“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。

　　习题

　　(1)词的上阕，作者是怎样抒发感情的?请简要分析?(6分)

　　(2)与苏轼的“一樽还酹江月”相比，本词中词人“试浇桥下水”用意有何不同?请简要分析。(5分)

　　《临江仙·高咏楚词酬午日》参考答案

　　(1)直接抒情：“无人知此意”，直接表达无人理解的凄凉;“天涯”二字深表漂泊之苦，“节序匆匆”，表达了时光流逝，自己却报国无门的无奈。(2分)

　　间接抒情：借事抒情：适逢端午，诗人高歌楚辞来表达对屈原的凭吊和自己的爱国情怀。(2分)借景(物)抒情：榴花不似舞裙红，表达如今的失意与痛苦;“满帘风”显示出作者无人理解的痛苦悲凉之情。(2分)

　　(2)不同：表达出词人对屈原的凭吊与敬仰;表达真挚强烈的爱国情感;身世漂泊的感慨。(答出一点1分，两点3分，三点5分。意思对即可)

　　1.请简要分析“戎葵”这一意象在词中的作用。(4分)

　　2.请概括这首词所抒发的作者的情感。(4分)

　　参考答案

　　1.①以戎葵的向阳特性比喻作者自己始终如一的爱国情怀。(2分)②赋予戎葵“凝笑”的表情，变无情为有情，以此映衬作者自己豪迈旷达的情怀。(2分)(意思相近即可)

　　2.①对身世漂泊、事业无成的感慨。②无人理解的凄凉。③始终如一的爱国情感。④对屈原的缅怀。(每点1分)