辛弃疾《临江仙·探梅》原文_翻译_练习题

　　辛弃疾正值壮年却只能与鸥鹭为伴，山水遣怀，不由得心灰意懒，只得从雪梅那里寻找到精神和人格的寄托，于醉酒和自然美景中求得片时的陶乐。《临江仙·探梅》即是他这种心境和意识的流露。今天小编就给大家带来这首词的相关资料介绍，欢迎参考。

　　《临江仙·探梅》原文

　　宋代：辛弃疾

　　老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。

　　剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。

　　《临江仙·探梅》译文

　　已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了时间，归家时已是月上柳梢，时已黄昏了。

　　《临江仙·探梅》练习题

　　一

　　(1)上阕说“更无花态度，全是雪精神”，这“花态度”、“雪精神”具体指什么?

　　(2)下阕说“醉中浑不记，归路月黄昏”，这两句是什么意思?

　　答案

　　(1)“花态度”指一般的花那种讨人欢心的颜色、姿态;“雪精神”指梅花具有雪一样纯洁、高尚的品格。

　　(2)这两句的意思是：诗人为梅花的“精神”、“秀色”所陶醉，不记得游览、品赏了多久，只知道返回时已是傍晚时分，月亮已经上来了。

　　二

　　(1)辛弃疾，号(别号) ，南宋词人，与 齐名，号称“苏辛”，为豪放词浱的代表人物。(2分)

　　(2)“花态度”“雪精神”具体指什么?请用自己的话表述出来(2分)

　　(3)有人认为“醉中浑不记”中“醉”是“酒醉”，结合全词，谈谈你对“醉”的理解。(4分)

　　参考答案

　　[(1)稼轩(或稼轩居士)，苏轼。

　　(2分)(2)花态度：一般花的鲜艳娇嫩的样子;雪精神：梅傲雪耐寒的神韵。(2分)

　　(3)“醉”非酒醉，而是心陶醉于梅，作者赏梅不知不觉中天色昏暗，足见探梅之时久，爱梅之意深。(4分，分号前后意思各2分)