《鹧鸪天·西都作》原文_译文_练习题

　　《鹧鸪天·西都作》是北宋词人朱敦儒作于西都的词。全词表达了词人对权贵的不屑和不与世俗同流合污的理想和志向。小伙伴们，要想知道更多关于这首词的古词资料，可以来看看小编整理的鹧鸪天·西都作相关资料介绍了解下。

　　《鹧鸪天·西都作》原文

　　宋代：朱敦儒

　　我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。

　　诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

　　《鹧鸪天·西都作》译文

　　我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。

　　我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

　　《鹧鸪天·西都作》练习题

　　一

　　1.这首词刻画了一个怎样的词人形象?请简要说明。(4分)

　　2.有人评价本词浪漫主义色彩浓厚，请简要说明。(6分)

　　参考答案

　　1.①热爱自然，支露支风，留云借月;②傲视权贵，几曾着眼看侯王;③品行高洁。(“山水郎”暗示，“疏狂”明言，“梅花”象征)

　　2.①想象丰富，说自己是为天帝管理山水的官，且能支露、留云、借月;②夸张大胆，诗万首，酒千觞;③抒情强烈，几曾着眼看侯王，傲视权贵。(浪漫主义的基本特点：想象、夸张、抒情)

　　二

　　【1】本词运用了多种表现手法，试找出不少于三种加以分析。(5分)

　　【2】全词之眼，在“疏狂”二字，请分析其是如何统领全词的，词人“疏狂”的实质是什么?

　　参考答案

　　【1】夸张：下片写词人作万首诗、喝千杯酒，用夸张手法，表现词人的狂放。(1分)

　　反问：几曾著眼看侯王?以反问手法表达词人对达官贵人的不屑。(1分)

　　拟人：上片，写上天将疏狂交付给词人，还曾批过支配风雨的手令，词人也多次上奏留住彩云，借走月亮。此处将天拟作人。(2分)

　　象征：词人用天地间至清之物-----风、雨、云、月、梅象征其志向的高洁。(2分)

　　(回答夸张、反问只能各得一分，若回答拟人、象征可各得2分。)

　　【2】疏狂即放任不羁之意。上阙词人出口便狂，谓自己是天宫里主管名山大川的官员，得天帝御批支配风雨的手令。以狂学科网谲荒诞的奇妙构思，表现词人的狂放浪漫。(2分)

　　下阙写词人只管作诗狂饮，连“玉楼金阙”都懒得归去，又怎肯拿正眼看王侯权贵呢，只愿醉酒插梅花。(2分)

　　实质：诗人以此种种“疏狂”来表现自己志向的高洁，不愿与权贵为伍。“疏狂”与“高洁”，一表一里，有机地统一在词人身上。惟其品性高洁，不愿与世俗沆瀣，才有自命天官、赋诗醉酒、插梅等疏狂之举。(2分)