边塞词浣溪沙·霜日明霄水蘸空原文_译文_习题

　　本词将词人炽热的爱国主义思想，对中原故土和中原人民的思念之情，均表现得淋漓尽致。除此之外，整首词写情真切，景物描写、气氛烘托、感情抒发巧妙组合，辉映成篇。下面是小编为大家整理的浣溪沙·霜日明霄水蘸空原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》原文

　　宋代：张孝祥

　　霜日明霄水蘸空。鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。

　　万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。

　　《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》译文及注释

　　译文

　　秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。

　　万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

　　注释

　　①题解：此词原无题，乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。

　　②霜日：指秋天。一说秋天的太阳。明霄：明净的天空;晴朗的天空。蘸(zhàn)：沾染，沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。

　　③鞘(shāo)：装刀剑的套子，一说鞭鞘，这里指马鞭。鸣鞘声：刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣旗：绣有图案的军旗。

　　《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》习题

　　1.下列对词的内容理解不正确的一项是( )(2分)

　　A.词的上阕写边塞平原辽阔之景，还表明了此人对收复中原的信心。

　　B.上阕前两句描写了晴空万里、水天相接、鞭声响亮、红旗耀眼的景象。

　　C.“澹烟衰草有无中”不仅描写了极目远望之景，还表明了词人对收复中原的信心。

　　D.词的下阙抒写了北望中原之无限感慨感慨以及举杯消愁愁更愁之悲凉心绪。

　　2.下列对词的赏析不正确的一向是( )(2分)

　　A.词的上阕从视觉、听觉和触觉等角度写景，时节鲜明，色彩明丽。

　　B.“一尊浊酒戍楼东”一句在下阙中起到了承上启下的作用。

　　C.词的下阙抒发感慨，俨然可见一位爱国志士的形象。

　　D.这首词气势雄健，意蕴深厚，体现了豪放之词风。

　　参考答案

　　1.【答案】C

　　2.【答案】A