醉花阴·薄雾浓云愁永昼原文_译文_习题

　　这首词是作者婚后所作，抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词寄给赵明诚后，惹得明诚比试之心大起，遂三夜未眼，作词数阕，然终未胜过清照的这首《醉花阴》。今天小编就给大家带来醉花阴·薄雾浓云愁永昼的相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文

　　宋代：李清照

　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

　　《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》译文

　　薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

　　在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

　　《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》习题

　　一

　　1、“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”两句写了哪些景物?抒发了词人的何种感情?情与景是怎样融为一体的?

　　2、这首词中“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”三句，被前人成为“绝佳”，试赏析其语言特色。

　　参考答案

　　1、这两句词描写了秋日的沉雾、浓云，和静静焚燃的瑞脑新香。抒发了词人在“叶叶梧桐坠”的深秋，居寂寞孤独之中的对丈夫明诚的思念和闺中寂寞无助的忧伤。以景生情，在如此清幽的环境之中，词人既感触纤敏，又想到良人外游，故情生;又移情入景，两相融合。

　　2、语言皆是当时自然口语，读来不着雕饰，平易浅近;但浅近之中借无理之譬喻，以花黄喻人瘦，妙绝古今。

　　3、 词的上片寄情于景，阅读品味后，说说从中你感受到主人公怎样的心境。

　　答：孤寂无聊，思念无边，没有心绪。

　　4、“东篱把酒黄昏后”巧妙化用了谁的哪句诗?请写在下面。

　　答：采菊东篱下，悠然见南山——陶渊明

　　5.赏析“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”的表达效果。

　　答：诗人以黄色的菊花自比，形象的表达了自己的离别之恨、相思之苦。

　　二

　　1.按字数这首词属于_________________。(1分)

　　2.对这首宋词分析不正确的一项是( )(3分)

　　A.这首词通过悲秋伤别来抒写词人对亲人的思念情怀。

　　B.前两句写出词人从白天到夜晚难以排遣的孤独寂寞。

　　C.“玉枕纱厨，半夜凉初透”的“凉”表现秋季清凉。

　　D.全词温婉蕴藉，意趣高雅，切合词人的身份和情致。

　　3.最后一句“人比黄花瘦”广泛传诵，分析本句好在哪里。(4分)

　　参考答案

　　1.(1分)小令

　　2.(3分)c(“凉”更含孤寂凄凉意味)

　　3.(4分)“人比黄花瘦”以花喻人(或运用比喻和拟人手法)，既清新秀美，又使词人为相思而憔悴的形象跃然而出(2分)，更象征着一种高雅的情操，衬托出词人不同凡俗的高标逸韵(2分)。