《江楼旧感》原文翻译及练习题

　　《江楼旧感》全诗语言淡雅，以景寄情，情感真挚，诗人运笔自如，写旧事则虚实相间，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，给人以无限的遐想和隽永的韵味。下面是小编为大家整理的江楼旧感原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《江楼旧感》原文

　　唐代：赵嘏

　　独上江楼思渺然，月光如水水如天。

　　同来望月人何处?风景依稀似去年。

　　《江楼旧感》译文及注释

　　译文

　　我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。

　　我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。

　　我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留?

　　要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。

　　注释

　　⑴江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。

　　⑵思渺然：思绪怅惘。渺(miǎo)然：悠远的样子。

　　⑶依稀：仿佛;好像。

　　《江楼旧感》习题

　　1.对这首诗的赏析，不恰当的两项是( )(5分)

　　A.一二句情景交融，表达了诗人登临江楼、眺望江月时内心涌动的浩渺情思。

　　B.第三句说约好同来望月的朋友未能如期而至，隐隐流露出诗人的遗憾。

　　C.“同来”与“独上”相对照，反衬出诗人此时此刻落寞凄清的感受。

　　D.三四句将今年与去年观赏江月的情景关联起来，点明题旨，深化了意境。

　　E.全诗主要表达诗人对去年所见水天一色的江月美景的无限感怀。

　　2.唐朝诗人崔护有一著名的诗篇《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”请指出这首诗与赵嘏的诗在体裁、内容和写法上的相同或相似之处。(6分)

　　参考答案

　　1.B、E (满分5分，答对一个得3分，只能选两个，多选得0分)

　　2.体裁：两首诗都是七言绝句。(2分)

　　内容：①都表达了作者由于见到与去年相似的景物而触发的对人的思念;②都流露出物是人非的感伤。(2分，以上两点答出任意一点即可)

　　写法：①都是在第三四句点明题旨，深化意境;②都拿去年与今年相比。(2分，以上两点答出任意一点即可)