公安县怀古原文_翻译_练习题

　　《公安县怀古》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。全诗含有借古迹以咏怀的内容，诗的前两句在描述遗迹，三四句在描述时景，后述怀古之意。下面是小编为大家整理的这首诗的翻译鉴赏等相关资料，一起看看吧。

　　公安县怀古

　　唐代：杜甫

　　野旷吕蒙营，江深刘备城。

　　寒天催日短，风浪与云平。

　　洒落君臣契，飞腾战伐名。

　　维舟倚前浦，长啸一含情。

　　译文

　　此地空旷，原是吕蒙的营地;江深流急，刘备又在此筑过坚城。

　　天寒而时日渐短，风起则浪与云平。

　　刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。

　　我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。

　　注释

　　①公安县：地名，属于湖北省。

　　②吕蒙营：东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带，与蜀军对峙。吴大帝封吕蒙为孱陵候，吕蒙营即蒙所屯兵处，在公安县北二十五里。

　　③刘备城：三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧，镇油江口(故址在公安县西)，即居此城，时人号为“左公”，故名其城为公安。这两句是：诗人到一马平川、江深水阔的公安县，回忆律枣，臆叹不已。

　　④与云平：风浪高与云齐。

　　⑤洒落：不受拘束。这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟，得孔明欢如鱼水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。飞腾战伐名：说吕蒙是当时声播四方的良将。

　　练习题

　　1.下列对本诗的理解，正确的两项是(5分)

　　A.这是一首五言古体诗。全诗八句四联，对仗工整，颇显诗人的诗律功底。

　　B.首联构思精巧，用笔着力表现出“山野”之“旷”，“江水”之“深”。

　　C.颔联中，“催”字将深秋季节里昼短夜长的自然情状形象生动地展现出来。

　　D.颈联“用典”，主要表现出了刘备君臣的和睦关系以及吕蒙的赫赫战功。

　　E.整首诗层次清晰明了，首叙古迹形胜，次写想象之景，后直抒怀古情思。

　　2.本诗与杜甫的《咏怀古迹》(其三)在思想情感上有何异同?请简要分析。(6分)

　　3、本诗与杜甫的《蜀相》在思想情感上有何异同?请简要分析。(6 分)

　　4、本诗抒发了诗人哪些思想情感?请简要分析。(3分)

　　参考答案

　　1.(5分)选D给2分，选C给3分，选A、B、E不给分。回答三项或三项以上不给分。(A.“五言古体诗”有误，应为“五言律诗”。B.“用笔着力表现”的不应该是“山野”与“江水”，而应该是“营”与“城”。E.“次写想象之景”有误，应为“眼前时景”。)

　　2.(6分)①相同点：诗人在两首诗中均流露出了对古人(王昭君、吕蒙、刘备)的缅怀、敬仰之情以及自己怀才不遇、壮志未酬的无奈伤悲。(2分)②不同点主要表现在诗人对古人缅怀敬仰的具体情感。(1分)《咏怀古迹》(其三)中，诗人主要表达对王昭君凛然勇毅的家国大义的敬佩;(1分)《公安县怀古》中，诗人主要表达对像“刘、关、张、孔”等君臣和睦关系的向往。(2分)(意思对即可)

　　3.①相同点：诗人在两首诗中均流露出了对古人(诸葛亮、吕蒙、刘备)的缅怀、敬仰之情以及自己怀才不遇、壮志未酬的无奈伤悲。(2分)②不同点主要表现在诗人对古人缅怀敬仰的具体情感。《蜀相》中，诗人主要表达对诸葛亮的赞美和功业未就的惋惜;(2分)《公安县怀古》中，诗人主要表达对像“刘、关、张、孔”等君臣和睦关系的向往。(2分)(意思对即可)

　　4、①对古人(吕蒙、刘备)的缅怀、敬仰之情 ②表达对像“刘、关、张、孔”等君臣和睦关系的向往。③自己怀才不遇、壮志未酬的无奈伤悲。(每点1分，意思对即可)