《春行即兴》原文翻译及练习题

　　《春行即兴》这是一首描写景物的小诗，全诗句句写景，句句含情，诗中以绿草、芳树、山泉、鸟语等宜人之景，衬托出诗人感伤、哀愁、凄凉的心境，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋之情。今天小编给大家带来春行即兴的古诗相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《春行即兴》原文

　　唐代：李华

　　宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。

　　芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

　　《春行即兴》译文及注释

　　译文

　　宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。

　　春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。

　　注释

　　⑴宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处，著名的连昌宫就建在这里。

　　⑵芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。

　　《春行即兴》习题

　　1.对这首诗中语句的解说，不准确的一项是 (3分)

　　A.第一句写宜阳城下春草生长茂盛。

　　B.第二句写涧水东流然后转而西去。

　　C.第三句写花儿因无人欣赏而凋落。

　　D.第四句写鸟儿在春山间不断啼鸣。

　　2.对这首诗的赏析，不恰当的一项是 (3分)

　　A.一、二两句分别描写萋萋芳草和潺潺流水，一静一动。

　　B.三、四句中的“自”“空”渲染了春行路上的冷清氛围。

　　C.全诗句句写景，描绘了一幅春行图，具有丰富的意蕴。

　　D，全诗情景交融，以哀景写乐情，表达诗人的惜春之意。

　　3、这首诗描绘了一幅怎样的画面? 表达了诗人怎样的思想感情?

　　4、古人在谈诗歌创作时曾说“作诗不过情景二端”。请从情和景的角度来赏析这首诗。

　　5、这首诗的三、四两句运用了哪种修辞方法?请具体说明。

　　答案

　　1.C 2，D

　　3.这首诗写了作者“春行”时的所见所闻：有草有水，有树有山，有花有鸟，可谓一句一景，且每个画面均有特色(步骤一)。但诗又不是纯粹写景，而是景中含情，情景交融(步骤二)。诗中“花自落”“鸟空啼”之景都显出了山中的宁静，从中更透出一丝伤春、凄凉之情(步骤三)。

　　4、这首诗句句写景，句句含情，诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语，都是一些宜人之景，但是这些景色都是为衬托诗人凄凉的心境服务的，以乐景来写哀情，抒发了一种伤感之情，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。

　　5、修辞方法：对偶。“芳树”对“春山”，“花”对“鸟”，“自落”对“空啼”。