《幽居初夏》原文翻译及练习题

　　《幽居初夏》为南宋诗人陆游晚年后居山阴时所作，这首诗是诗人一生忧国忧民，热爱生活，积极用世，坚韧执着的个性的表达。今天小编就给大家带来幽居初夏的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《幽居初夏》原文

　　宋代：陆游

　　湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。

　　水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。

　　箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。

　　叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。

　　《幽居初夏》译文及注释

　　译文

　　湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。

　　湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。

　　新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。

　　当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年?

　　注释

　　⑴湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。

　　⑵野径：村野小路。

　　⑶有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。

　　⑷无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。

　　⑸箨(tuò)龙：竹笋的异名。

　　《幽居初夏》练习题

　　(1)诗人写景是从哪几方面突出表现一个“幽”字的?试作简要分析。

　　(2)这首诗抒发了诗人哪些复杂的思想感情?

　　(3)结合全诗并从抒情方式考虑，说说诗人调动了哪些手法来抒发复杂的思想感情?(4分)

　　参考答案

　　(1)①以景写“幽”(“湖山胜处”“槐柳阴”“野径斜”“水满”“草深”等意象写出环境之幽静、初夏景色之幽美)②以动衬“幽”(“下鹭”)③以声衬“幽”(“鸣蛙”)(3分，每点1分。意思对即可，思路不清楚，语句不通顺，酌情扣分)

　　(2)①前六句借“幽居初夏”之景，抒发了怡然自得之乐(闲适之情)(1分)②尾联“叹息”，一是叹志士空老，报国无成;二是叹往日旧交零落殆尽，顿感寂寞惆怅(2分，每点1分。意思对即可。思路不清楚，语句不通顺，酌情扣分)

　　(3)前六句借景抒情，借幽居初夏之景，抒发怡然自得之乐(闲适之情);尾联直抒胸臆(叹息)，叹往日旧交零落，顿生寂寞惆怅之感。