八年级上册语文三峡原文及翻译

八年级上册语文三峡原文及翻译最新

八年级上册语文三峡是一篇明丽清新的山水散文,其记述了长江三峡的雄伟险峻,描绘出三峡各具特色的四季风光,以下是小编准备的一些八年级上册语文三峡原文及翻译，仅供参考。

八年级上册语文三峡原文

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

八年级上册语文三峡译文

在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方;层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳;如果不是半夜，就看不到月亮。

到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，期间相距一千二百里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如船快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，的确是趣味无穷。

在秋天，每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

三峡同步练习题及答案

一、给下列形近字注音并各组一词

1、阙( )________ 阕( )________

2、蔽( )________ 憋( )________

3、溯( )________ 塑( )________

4、御( )________ 卸( )________

5、湍( )________ 揣( )________

6、漱( )________ 嗽( )________

7、峻( )________ 竣( )________

8、猿( )________ 辕( )________

二、给下列加粗字注音并解释

1、重岩叠嶂( )________

2、不见曦月( )________

3、夏水襄陵( )________

4、绝巘多生怪柏( )________

5、属引凄异( )________

三、填空

1、《三峡》一文的作者是________，________朝人。本文选自________。

2、文中抓住景物的特点进行描写，写山，突出________、________特点;写水，则描绘了________的不同景象。

四、默写填空

1、自三峡七百里中，________，________。

2、故渔者歌曰：________，________。

五、翻译下面语句

晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

译：

六、阅读后回答问题

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

1、给下列加粗字选择正确的义项。

⑴ 沿溯阻绝( )A、逆流而上;B、顺流而下;C、流动

⑵ 或王命急宣( )A、或者;B、有的人;C、有的时候

⑶ 虽乘奔御风( )A、虽然;B、尽管;C、即使

⑷ 不以疾也( )A、因为;B、如;C、所以

⑸ 良多趣味( )A、真，实在;B、好;C、比较

2、解释下列句中的绝字。

⑴ 阻绝________

⑵ 绝 ________

⑶ 哀转久绝________

⑷ 妙绝________

3、判断正误，正确的画√，错误的画×。

A、至于夏水襄陵，沿溯阻绝是从侧面描写三峡的险恶;朝发白帝，暮到江陵是从正面写出三峡的险恶。( )

B、素湍绿潭，回清倒影是写俯视所见;绝 多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间是写仰视所见。( )

C、选段中对三峡景色的描写有静有动，例如湍和潭、回流和倒影、绝 和飞瀑即是。( )

4、请概括出第1段和第2段的景色特点。

第1段：

第2段：

5、选段运用了什么修辞方法?试举例说明。

七、本文与李白的《早发白帝城》比较，谈谈自己的`感受。写成一篇300字左右的文章

附《早发白帝城》：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

八、课外阅读

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底;游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹嶂高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈①，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠②作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天③者，望峰息心;经纶④世务者，窥谷忘返。横柯上蔽，在昼犹昏;疏条交映，有时见日。

────────

【注释】

①轩邈：争着比高比远。

②泠泠：形容水声清越。

③鸢飞戾天：鸢飞到天上。这里比喻追求功名利禄的人。鸢：音yuān，一种像鹰一样的猛禽。戾：音lì，至。

④经纶：治理经营。

1、注音：

⑴ 水皆缥碧( ) ⑵ 急湍甚箭( )

2、解释加粗词：

⑴ 天下独绝( ) ⑵ 猿则百叫无绝( )

3、全文主要围绕着哪句话来描写景物?

4、水皆缥碧，千丈见底;游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。试分析这句话写出了水的什么特点。

5、找出文中的两个对偶句。

6、翻译文中的画线句子。

【参考答案】

一、

1、阙：què，城阙;阕：què，上阕

2、蔽：bì，隐蔽;憋：biē，憋闷

3、溯：sù，上溯;塑：sù，塑料

4、御：yù，抵御;卸：xiè，装卸

5、湍：tuān，急湍;揣：chuǎi，揣测

6、漱 shù，漱口;嗽 sòu，咳嗽

7、峻：jùn，峻峭;竣：jùn，竣工

8、猿：yuán，猿猴;辕：yuán，轩辕

二、

1、zhàng像屏障一样的高山

2、xī 阳光，这里指太阳。

3、xiāng涨上，漫上

4、yǎn山峰

5、zhǔ接连不断

三、

1、郦道元;北魏;《水经注疏》

2、连绵不断，遮天蔽日;不同季节

四、

1、两岸连山，略无阙处

2、巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳

五、每到初晴的日子或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，时常有高处的猿猴拉长声音呼啸，音调非常凄凉怪异，空旷的山谷，传来猿啼的回声悲哀婉转，很久才消失。

六、

1、⑴ B ⑵ C ⑶ C ⑷ B ⑸ A

2、⑴断绝 ⑵ 极高 ⑶ 消失 ⑷ 极了

3、A 、× B、√ C、√

4、第1段：写夏季景色，突出了水势凶猛迅疾的特点。第2段：写春冬季节的景色，突出了山高水清、草木茂盛的特点。

5、比喻夸张：虽乘奔御风不以疾也;对偶：朝发白帝，暮到江陵。

七、

略。

八、

1、⑴ piǎo ⑵ tuān

2、⑴ 独一无二的 ⑵ 停

3、奇山异水，天下独绝。

4、水皆缥碧是写江水清丽的色泽;千丈见底、直视无碍写江水深而清的特点;急湍甚箭，猛浪若奔写江水湍急处的流势。

5、对偶句：风烟俱净，天山共色;急湍甚箭，猛浪若奔;蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

6、横斜的树枝在上面挡住阳光，白天竟暗得像黄昏;在稀疏的枝条相互交叉的地方，有时能从枝叶的空隙处看见太阳。