关雎原文及翻译注释赏析免费

关雎原文及翻译注释赏析免费下载

《国风·周南·关雎》是一首描写男女恋爱的情歌。首章以雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女陪君子的联想。以下是小编准备的一些关雎原文及翻译注释赏析，仅供参考。

关雎原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

关雎翻译：

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

关雎注释：

关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠(jū jiū)：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。

洲：水中的陆地。

窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美;窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

好逑(hǎo qiú)：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

参差：长短不齐的样子。

荇(xìng)菜：一种可食的水草。

左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，求取。之：指荇菜。

寤寐(wù mèi)：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”

悠哉(yōu zāi)悠哉：思念之情绵绵不尽，思念深长的样子 。悠，忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

芼(mào)：挑选。

钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

关雎赏析：

《关雎》是《诗经》的第一篇，它在文学史上占有特殊位置。历史上许多经学专家对其主旨进行过各种不同的解释，现在一般认为它是一首情歌。全诗共分三个部分。

第一部分从开头到“君子好逑”，写男子对姑娘的爱慕。“关关雎鸠，在河之洲”，是借雎鸠鸣叫起兴。“关关”是雌雄二鸟相对而鸣的.声音;“雎鸠”是水鸟，即鱼鹰。雎鸠在水中的陆地上发出求偶的鸣叫。这两句是借眼前景物起兴，用雎鸠发出求偶声引出下句“窈窕淑女，君子好逑”，意为：美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。“淑女”指好姑娘，“君子”指未婚男子。

第二部分从“参差荇菜”到“辗转反侧”，写男子追求所爱的美丽姑娘而不可得的苦闷。“参差荇菜，左右流之”，意为：参差不齐的荇菜，从左从右去捞它。“参差”指长短不齐;“荇菜”指多年生水草，嫩叶可食;“流”指求。“窈窕淑女，寤寐求之”，意为：美丽贤淑的女子，不论是醒着还是睡着，都在想着追求她。“求之不得，寤寐思服”，意为：追求却得不到，无论在醒着和睡着时都思念。“思服”指思念。“悠哉悠哉，辗转反侧”，意为：想念啊不停地想念，以致翻来覆去地转动难以人眠。“悠”指想念。男子翻来覆去这个典型动作，是对思念之切、之深、之长的具体写照。

第三部分从第二个“参差荇菜”到结束，写男子想象与姑娘在一起的快乐情景。“参差荇菜，左右采之”，意为：参差不齐的荇菜，从左从右去采它。“窈窕淑女，琴瑟友之”，意为：那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟对她表示友爱和思慕。男子进人幻梦世界，仿佛看到女子倩姿。“琴瑟”分别为两种乐器，琴由五根弦或七根弦组成，瑟有二十五根弦。“参差荇菜，左右笔之”，意为：参差不齐的荇菜，从左从右去拔它。“窈窕淑女，钟鼓乐之”，意为：那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来使她欢乐。男子在幻觉中，似乎和那个女子结成情侣，欢乐无比。

本诗通过描写男子对心上人的思念与追求，表达了一种朴素、坦率、真切的爱情。

本诗以比兴手法来表达对爱情的思念。开篇以关关鸣叫的雎鸠起兴，以表示男子对女子的爱恋，含蓄委婉地在诗中隐含喻义。接着以采荇菜起兴，捞、采、拔等动作，也语意双关地表示了男子追求女子的急切心情。诗中以一些动作来表现男子按捺不住的心情，可谓惟妙惟肖，如：“寤寐思服”，“辗转反侧”，“琴瑟友之”，“钟鼓乐之”。

关雎练习题

一、选择题

1、给下列加粗字注音：

雎鸠()()窈窕()()好逑()()

寤寐()()溯洄()坻()荇菜()

2、填空题：

⑴是我国古代最早的一部诗歌总集。收录了从西周到春秋时期的诗歌共有篇，包括__________、__________、__________三部分。

⑵《诗经》的句式以四言为主。根据不同内容的表达需要，分别采用__________、__________、__________的艺术手法。

⑶统领《关雎》全篇的诗句是“__________，__________。”

3、对下列句子中加点字解说不当的一项是()

A、“左右毛之”的“之”指代的是“荇菜”。

B、“寤寐求之”的“之”指代的是“窈窕淑女”。

C、“琴瑟友之”的“友”是“亲爱”的意思，这里用作动词，且表使动。

D、“钟鼓乐之”的“乐”是“快乐”的意思，这里用作动词，且表使动。

4、下列说法不正确的一项是()

A、《关雌》中“关关雎鸠，在河之洲”采用的是“兴”的手法。

B、《蒹葭》“所谓伊人”的“伊人”，与《关雌》中的“君子好逑”的“君子”，指的是同样的人。

C、《蒹葭》全诗不着一个思字、愁字，读者却可以体会到诗人那种深深的企慕和求而不得的惆怅。

D、《关雌》是(诗经)的第一首，选自《诗经?周南》。

二、简答

1、《诗经》中，常常大量使用双声、叠韵、叠字的语汇。在古汉语的规则中，这类词汇大都是形容词，所以也有助于表达曲折幽隐的感情，描绘精彩美丽的自然。请从课文中找出例子，并体会其作用。

2、阅读《蒹葭》一诗，想想诗中描写了哪些景物?简要分析这些景物描写有什么作用?

3、比较《关雌》和《蒹葭》在写法上的异同。

4、从两首诗歌中的任意选取一首，将它改写为现代诗歌，或者一个散文片段，意境要优美，描写要生动，字数不限。

三、阅读《君子于役》，回答问题

君子于役，

不知其期。

曷至哉?

鸡栖于埘，

日之夕矣，

羊牛下来。

君子于役，

如之何勿思?

君子于役，

不日不月，

曷其有佸?

鸡栖于桀，

日之夕矣，

羊牛下括。

君子于役，

苟无饥渴!

1、这首诗要表达的思想感情是什么?

2、下面对《君子于役》上段分析有误的一项是()

A、开头两句点明全篇主旨，陈述了所咏之事。用“不知”来说明丈夫役期之长。这两句是第一层：妇人直抒胸臆，亟盼丈夫归来。

B、中间四句勾画出一幅典型农村晚景图，画中充满了恬静的.气氛，并且以此来反衬主人公的不__静心境：家畜出入尚且有时，而人却无归期。

C、最后两句极言思念丈夫很深，以致不能自已。

D、“曷至哉”是反问句，女主人公用反问的方式来揭露封建____苛酷的兵役给千万个家庭带来痛苦的罪行。

3、简述诗歌中所写的乡村晚景对表达情感的作用。