采桑子欧阳修原文及翻译注释
采桑子欧阳修原文及翻译注释赏析
《采桑子》欧阳修晚年退居颍州时写的十首《采桑子》中的第四首,那么关于这首诗如何学习呢?以下是小编准备的一些采桑子欧阳修原文及翻译注释，仅供参考。
采桑子欧阳修原文
荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗。前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微。一片笙歌醉里归。
采桑子欧阳修译文：
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
采桑子欧阳修注释
⑴西湖：指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》(十首)。
⑵幢：古代的一种旗子。
⑶盖：古代一种似伞的遮阳物。
采桑子欧阳修赏析：
这首诗描写了夏季西湖荷花盛开的美景，表达了诗人寄情山水的闲适心情。上片，把荷花，荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。下片，写畅游荷塘，饮酒听曲，已完全沉醉这大自然的美景之中了。游览荷塘，官场上的上的.失意和烦闷，都被这荷香、微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。
采桑子欧阳修练习题
1.上阙中作者是从哪些角度去写的?描绘了一幅怎样的图画?表达了怎样的感情?(3分)
2.说说作者在下阙中所创造的意境在写法上有什么特点?(4分)
参考答案
1.①从视觉和听觉两个角度去写的。②描绘了一幅美丽的西湖春景：春草碧色，春水渌波，与绵长的堤影掩映着;柔和的笙箫，隐隐地在春风中吹送。廖廖数笔，营造出一片安谧、恬静的气氛，③表达了作者游湖时的愉悦心情。(每答对一问得1分，意思对即可。)
2.①静中有动，动中显静，动静互衬。②前三句以静写动，写风平浪静时水面晶莹澄澈，如同琉璃，平滑似镜，游人不觉船移，只是看到船浆轻划，水上形成细小的波纹时，方感船身滑动。结句以动衬静，写涟漪微动难免惊动沙滩上的水鸟，使之掠过湖岸飞去，而西湖却愈显其幽静 。此句与王维笔下的“空山不见人，但闻人语响”意境相似，有异曲同工之妙。(答对表达技巧得2分，赏析部分占2 分)