Rihanna《lemon》双语歌词中英文对照版

　　《lemon》是N.E.R.D和Rihanna演唱的英文歌曲，其歌词在末端的位置重复率较高，这里也是最容易唱《lemon》的地方。因为《lemon》是用英文来演唱的，它的歌词自然也是英文的，不过小编也带来了它的中文歌词翻译，让大家在听《lemon》时，能够更好地了解其歌词。

　　歌手：N.E.R.D./Rihanna

　　所属专辑 ：Lemon

　　The truth will set you free

　　真相会放你自由

　　But first, it'll piss you off (hate!)

　　但首先真相会让你暴怒

　　Bad bitches wanna be my bae

　　这群小贱人想要跟我在一起

　　(Hate!) Hunt me down like the C.I.A

　　像CIA一样抓住我

　　(Hate!) Side of my car, tryna see my face

　　坐在我的副驾驶 看着我迷人的脸庞

　　(Hate!) Want me to beat it like the T.I. case

　　想让我像T.I.一样好色

　　Oh (hate!) and if it's heated I'ma feed my face

　　哦 如果局面失控 那我可要翻脸了

　　(Hate!) And best believe, it's gon' be outrageous

　　你最好相信我 不然场面可难看了

　　(Hate!) Hatin' niggas can't believe my race

　　他们都不相信我能取得如此成绩

　　(Hate!) Niggas hit you with the Eli face, oh...

　　怎么着 摆一张精致迷人的臭脸给你看

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　Scrunchin' their eyes with your name in their mouth and

　　所有人的目光紧紧追随我 他们谈论的全都关于我

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　(Hate!) You keep askin' me where I'm from

　　你总是在问我的出身

　　(Hate!) About the borders and, "Did I run?"

　　问我是不是偷渡的

　　(Hate!) Keep askin' how I feel 'bout guns

　　问我对枪支有什么看法

　　There's a light (hate!) and dark army, which side you choose?

　　有光明就有黑暗 看你选哪边了

　　Oh (hate!) If not now then when?

　　如果现在不做 那啥时候做

　　(Hate!) And if not me then who?

　　舍我弃谁啊

　　(Hate!) Don't drink the Kool-Aid, my friends

　　老子才不喝破果汁 伙计

　　(Hate!) I tried to tell y'all about this dude

　　我试图给你讲讲清楚

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　Hate supplements are found right in their couches

　　你们的底气是哪里来的

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　如鱼得水 来去自如

　　(Wait, wait a minute) Shout out to them people

　　对着粉丝们呼喊

　　People (wait, wait a minute) p-p-p-people, people...

　　对着粉丝们呼喊

　　(Wait, wait a minute) Mad ethnic right now

　　I get it how I live it

　　老娘就是自成一派

　　I live it how I get

　　谁都学不来

　　Count the mothafuckin' digits

　　老娘就是流量担当

　　I pull up with a lemon

　　老娘才不跟野鸡玩

　　Not 'cause she ain't livin'

　　根本入不了老娘的眼

　　It's just your eyes get acidic

　　你只是眼红我罢了

　　And this here ain't a scrimmage

　　这并不是什么你死我活的游戏 你根本没资格跟我比

　　Mothafucka, we ain't finished

　　小崽子 老娘还没玩完呢

　　I told you we won't stop

　　我跟你讲 我们不会收手

　　A nigga 'bouta business

　　老娘就是这行业的中流砥柱

　　Like yours, but you rent it

　　你只是风光一时罢了 很快就糊得不行

　　Wave hello to the top

　　老娘一路进入上流社会

　　Nigga the Veyron glide

　　老娘的威航闪瞎你们狗眼

　　Tell the paparazzi get the lens right

　　叫狗仔队们都准备好长枪短炮

　　Got the window down, top, blowin' la

　　摇下窗户 吹着风

　　Got the hazards on, only doin' five

　　嗑上一把药 并不多

　　You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'

　　你可以一睹老娘风采 老娘开着法拉利

　　And the truck behind me got arms

　　我后边的破卡车都试图偷拍

　　Yeah, longer than LeBron

　　呵 无休无止

　　Just waitin' for my thumb like The Fonz

　　等着老娘的大作放出

　　Woo! This beat tastes like lunch

　　哦 这节拍比午餐还要美味

　　But it's runnin' from veneers

　　比芥末还要呛辣

　　And it's runnin' from the fronts

　　一点也不装逼

　　But everyday, hey, wasn't lemonade

　　每一天 他怎么都不行啊

　　I was afraid, once a nigga graduate

　　我曾经还很怯场 像个应届毕业生

　　Would I be okay?

　　现在你觉得怎么样

　　So I prayed and I played

　　我祈祷着 我大杀四方

　　It's Rihanna, nigga

　　蕾哈娜驾到

　　My constellation in space

　　老娘的星光直接闪到外太空

　　Warp speed, Doctor Spock couldn't chase, nigga

　　加快速度 谁都赶不上

　　Nigga, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　Bath, bath salt, bitin' speakers in the face

　　浴盐喷香 一话筒怼你脸上

　　I get it how I live it

　　老子就是这生活方式

　　I live it how I get

　　谁也学不来

　　Count the mothafuckin' digits

　　老子就是流量担当

　　I pull up with a lemon

　　老子不跟傻*玩

　　Not 'cause she ain't livin'

　　这根本不是我的风格

　　It's just your eyes get acidic

　　你只是眼红罢了

　　And this here ain't a scrimmage

　　你根本没有资格跟我争

　　Mothafucka, we ain't finished

　　小崽子们 我们还没玩完呢

　　I told you we won't stop

　　我跟你讲 我们不会收手

　　A nigga 'bouta business

　　老子可是半壁江山

　　Like yours, but you rent it

　　不像你 你只是昙花一现

　　Wave hello to the top

　　老子一路问鼎

　　Nigga the Veyron glide

　　威航闪瞎你们狗眼

　　Tell the paparazzi get the lens right

　　叫狗仔队准备好长枪短炮

　　Got the window down, top, blowin' la

　　摇下窗户 吹着风

　　Got the hazards on, only doin' five

　　嗑了一把药 并不多

　　You can catch me

　　你可以一睹我迷人的风采

　　Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'

　　来去自如 如鱼得水

　　You can catch me

　　来看我呀

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下

　　Wait, wait a minute

　　等一下