Ed Sheeran / Andrea Bocelli《Perfect Symphony》中英文歌词

　　《Perfect Symphony》是最近新播出的英文歌曲，演唱者是Ed Sheeran和Andrea Bocelli。听惯了英文歌曲的你，或许对这两个人有印象呢。听听《Perfect Symphony》的歌唱旋律，你们是否能够将其英文歌词转换为中文歌词的意思呢?是否理解了其歌词表达意味?

　　Perfect Symphony中英文歌词

　　I found a love for me

　　我找到了吾爱

　　Oh darling, just dive right in and follow my lead

　　亲爱的就跟着我一起沉沦

　　Well, I found a girl, beautiful and sweet

　　这个女孩是那么的甜美可爱

　　Oh, I never knew you were the someone waiting for me

　　之前却从不知道你就是我的天命

　　'Cause we were just kids when we fell in love

　　因为当我们在沦陷爱河时就像是单纯的孩子

　　Not knowing what it was

　　对未来不知所措

　　I will not give you up this time

　　但这次我绝不放手

　　But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

　　亲爱的，温柔地亲吻我，你的真心是我拥有的一切

　　And in your eyes, you're holding mine

　　而我也是你眼中的全部

　　Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

　　亲爱的，我们在夜色下翩然起舞

　　Barefoot on the grass, listening to our favourite song

　　赤足踏在草地上，听着最爱的歌

　　When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

　　当你说你是如此狼狈不堪时，我会在心底默默低语

　　But you heard it, darling, you look perfect tonight

　　但亲爱的你会听到，你今夜竟如此完美

　　Sei la mia donna

　　你是我所遇见的

　　La forza delle onde del mare

　　比任何人都坚强的女人

　　Cogli i niei sogni i miei segreti molto di più

　　你能进入我的梦境，窥探我的秘密

　　Spero che un giorno l'amore che ci ha accompagnato

　　我希望有一天能给你一个家，

　　Diventi casa la mia famiglia diventi noi

　　我才意识到原来爱可以承载更多

　　E siamo sempre bambini ma nulla impossibile

　　当我们在沦陷爱河时就像是单纯的孩子

　　Stavolta non ti lascerò

　　但这次我绝不放手

　　Mi baci piano ed io torno ad esistere

　　亲爱的，温柔地亲吻我，你的真心是我拥有的一切

　　E nel tuo sguardo crescerò

　　而我也是你眼中的全部

　　Ballo con te nell'oscurità stretti forte e poi

　　亲爱的，我们在夜色下翩然起舞

　　A piedi nudi noi dentro la nostra musica

　　赤足踏在草地上，听着最爱的歌

　　Ti ho guardata ridere e sussurrando ha

　　当你说你是如此狼狈不堪时，我会在心底默默低语

　　Detto tu stasera vedi sei perfetta per me

　　但亲爱的你会听到，你今夜竟如此完美

　　Ballo con te nell'oscurità stretti forte e poi

　　亲爱的，我们在夜色下翩然起舞

　　A piedi nudi noi dentro la nostra musica

　　赤足踏在草地上，听着最爱的歌

　　Ho creduto sempre

　　我深深坚信着

　　Perché sei un angelo e io t'ho aspettato

　　你就是我一直等待的天使

　　Quanto t'ho aspettato perché tu stasera

　　你是如此美丽而我又如此幸运

　　Sei perfetta per me

　　今夜的你如此美丽

　　ANDREA BOCELLI简介

　　安德烈·波切利，1958年9月22日出生于意大利托斯卡纳，歌唱家。安德烈·波切利被称为“第四大男高音”，他在古典轻歌剧中最激动人心的嗓音，甚至在歌剧界也是颇负盛名。

　　他参与了帕瓦洛蒂(Pavarotti)1992年《Miserere》金曲专辑的录制和意大利流行乐坛泰斗级人物Zucchero Fornaciari 1993年的世界巡唱，引起了国际性的关注。

　　在1996年德国拳王亨利马斯克的告别拳赛上，他与跨界女高音莎拉布莱曼合唱的一曲《Time to say goodbye》迅速火爆全球，也让波切利的名字被无数次在世界提起。作为最成功的古典跨界抒情歌手，他曾与席琳·迪翁(Celine Dion)、宋祖英等多名歌唱家合作。

　　2008年与中国流行歌手张靓颖合作《拥抱爱的梦想》。波切利得到过卢奇亚诺·帕瓦罗蒂的指导，曾被誉为帕瓦罗蒂的接班人。

　　Ed Sheeran简介

　　爱德华·克里斯多弗·希兰(Edward Christopher Sheeran)，艺名艾德·希兰(Ed Sheeran)，1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，是大西洋唱片(Atlantic Records)旗下的一位歌手同时也是一位创作人。

　　2011年6月，推出首支单曲《The A Team》荣获英国单曲榜第三名，同时该单曲在第55届格莱美颁奖典礼中被提名为年度最佳歌曲。2012年在第32届全英音乐奖中荣获英国最佳男艺人、英国最具突破艺人、英国最佳单曲和英国最佳专辑四项提名 。

　　2014年第二张专辑专辑《X》在英国销售达170万张。2015年在全英音乐奖颁奖盛典荣获“年度最佳男歌手”和“年度最佳专辑”两项大奖 。2016年2月，在第58届格莱美音乐奖获得年度单曲奖和最佳流行歌手奖 。2017年1月28日，艾德·希兰收获第一首公告牌冠军单曲《Shape of You》 。同年3月3日，发行第三张专辑《÷》 。