英语听力短篇带翻译Meeting an Actor at the Movie

 　　Meeting an Actor at the Movie

　　Before Mike and Maria were living together, they went out on dates every weekend. Mike was still getting to know Maria. Mike and Maria found they had a lot in common. Mike loved going to movies, and so did Maria. Maria loved listening to music from the sixties, and so did Mike. Over time, Mike had become good friends with Maria.

       在迈克和玛丽亚是一起生活的时候，他们每周末都会出去约会，迈克还需要继续了解玛丽亚。他们发现彼此共同点很少，迈克爱看电影，玛丽亚却不喜欢，她喜欢听六十年代的音乐，但迈克不喜欢。随着时间的推移，迈克和玛丽亚感觉就像变成了好朋友似的。

　　They constantly talked over the phone, and send messages to each other by phone. When the weekend came along, they would go out on the town. Mike and Maria were inseparable when they were together. One of their favorite things to do as a couple was to go to the theaters. The movie theater was a big attraction around town.

       他们不断地在电话里交谈，并通过电话给对方发信息。当周末来的时候，他们会去镇上，每次在一起时他们都难舍难分。作为一对夫妻，他们最喜欢的事情之一是去电影院，这是附近镇上最受欢迎的电影院。

　　The name of the theater in Pasadena was the Arc Light. It was a famous theater where plenty of celebrities would sometimes visit. Mike and Maria once spotted a famous actor at the Arc Light getting popcorn. When Maria asked Mike if they should try approaching him, Mike answered no. Mike changed his mind when he realized it was one of his favorite comedy actors. He told Maria who it was, but Maria already knew. The two of them decided to walk up to him and say a friendly hello.

　　帕萨迪纳剧院的名字是“弧灯”。这是一个著名的剧院，很多名人都会去参观。迈克和玛丽亚有一次在电影院吃爆米花时看见了一个著名的演员，当玛丽亚问迈克他们是否应该试着接近他，迈克回答不，但当他发现这是他最喜欢的喜剧演员他又改变了主意。他告诉玛丽亚是谁，但玛丽亚已经知道。他们决定向他走，向他友好的问声好。