watching a movie英语听力短文配音带翻译

 　　watching a movie　看电影

　　Mike and Maria finished watching a movie at the theaters. While watching it they ate popcorn and drank soda. The movie lasted about two hours. Mike rather enjoyed it, but Maria did not. They had seen an action film that took place in outer space. Mike loved watching action films that featured big explosions and impressive SGI effects. Maria preferred watching romantic films.

　　迈克和玛丽亚在电影院看完了一场电影，他们一边看一边吃爆米花，喝苏打水。这部电影放了大约2个小时，迈克非常喜欢它，但玛丽亚却不怎么喜欢。这是在外太空拍摄的一部动作片，迈克爱看精选大作，让人印象深刻的SGI效果的动作片。玛丽亚却喜欢看浪漫的电影。

　　Mike and Maria took turns choosing which movie to watch in theaters. Since Mike had seen the movie he wanted, next time it was Maria's turn to choose. The movie had ended on a cliffhanger. The ending left audience guessing what happened to main character. This usually meant a sequel was in the works. The people in the theater slowly rose from their seats as soon as the credits starting rolling down the big screen.

　　迈克和玛丽亚选择轮流观看电影院上映的电影。这次迈克看过了他想要看的电影了，下一次就轮到选择玛丽亚。这部电影结束时留下了一个悬念，让观众猜测主角发生了什么，这通常意味着这部作品会有续集。当序幕在大屏幕上出现时，大家慢慢离开了电影院。

　　Mike and Maria also got up. Little by little, they exited the theater. There were a lot of people walking around. Mike held Maria's hand so they wouldn't get separated. They threw their trash in the trashcan, and went to the restroom. Mike waited for Maria outside the theater.

　　迈克和玛丽亚也站了起来。渐渐的，他们走出了电影院。外面人来人往，迈克拉着玛丽亚的手，这样他们就不会分散。他们把垃圾扔进了垃圾桶，然后去了趟洗手间。迈克在电影院外面等着玛丽亚。

　　She finally came out after a few minutes, and they both headed towards Mike's car. The car was parked far away from the theater. It was the only parking spot they were able to find. The movie theater always gets full on the weekend. That day was no exception. Mike and Maria got in the car, and drove away.

　　几分钟后她终于出来了，他们朝着迈克的车走去，这辆车停在离剧院很远的地方，这是他们唯一能找到的停车场。电影院总是在周末的时候爆满，那一天也不例外。她们上了车，开着车走了。