豪情满怀诗词破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之习题

　　《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》全词在结构上打破成规，前九句为一意，末一句另为一意，以末一句否定前九句，前九句写得酣恣淋漓，正为加重末五字失望之情，这种艺术手法体现了辛词的豪放风格和独创精神。今天小编给大家整理了这首词的原文翻译等相关资料，一起看看吧。

　　《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文

　　宋代：辛弃疾

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!

　　《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》译文及注释

　　译文

　　醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

　　战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!

　　注释

　　醉里：醉酒之中。

　　挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

　　八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。

　　麾：军旗。麾下：指部下。

　　炙：烤肉。

　　《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》出处

　　这首词是作者失意闲居信州(今江西上饶)时所作。辛弃疾21岁时，就在家乡历城(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。

　　公元1188年，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。此词当作于这次会见又分别之后。

　　《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》练习题

　　(1)解释加粗的词语。 ①为陈同甫赋壮词以寄之 ②八百里分麾下炙 ③翻塞外声 ④沙场秋点兵 ⑤马作的卢飞快 ⑥了却君王天下事 (2)下列说法错误的一项是 [　　] A.“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。”写军队生活和阅兵场面。 B.“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”写投入战斗。 C.“了却君王天下事，赢得生前身后名。”写征战的场面。 D.全词通过描写破敌成功的理想到老却落空的现实，抒发了诗人壮志未酬的悲愤心情，抨击了当权者偏安江左、不图进取的苟安国策。 (3)“醉里挑灯看剑”表现了怎样的心情? (4)“可怜白发生”表现了怎样的心情? (5)为什么说这首词是“以壮衬悲”? (6)此词反映作者抱负的是哪两句? (7)本词描写的梦境有何特点? (8)这首词可以划分为几个层次?

　　答案

　　(1)略; (2)C; (3)英雄无用武之地的悲愤。 (4)年华虚度、英雄坐老的悲愤。 (5)词中着力铺写的沙场点兵、弯弓走马等壮阔景象，只是梦境，而挑灯看剑、白发平添却是现实。作者以梦境的壮阔衬托现状的悲凉;殊为沉痛。 (6)“了却君王天下事，赢得生前身后名”。 (7)景象壮阔，意气豪迈。 (8)三层。首句为一层，以乘醉挑灯看剑，写现实中英雄无用武之地的悲愤;二至九句为第二层，以壮阔的梦中景象，寄托杀敌报国的豪情;末句为第三层，由梦境折回现实，抒发英雄坐老的悲辛。