《登池州九峰楼寄张祜》原文_翻译_习题

　　《登池州九峰楼寄张祜》此诗为友人张祜鸣不平，表达了作者对张祜怀才不遇的同情以及对白居易的不满，抒发了诗人对世风日下的伤感之情。今天小编就给大家带来这首诗的翻译及习题资料，欢迎大家参考。

　　登池州九峰楼寄张祜

　　唐代：杜牧

　　百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。

　　碧山终日思无尽，芳草何年恨即休?

　　睫在眼前长不见，道非身外更何求。

　　谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。

　　译文

　　多少感慨从内心涌上不能自已，一声画角夕阳照在楼头。

　　对着碧山整日思念无尽，到哪年愁恨可与芳草一同罢休?

　　睫毛就在眼前却总是看不见，大道本非身外还去何处求?

　　有谁能够比得上你张公子，以上千首诗篇蔑视那万户侯。

　　注释

　　⑴九峰楼：在今安徽贵池东南的九华门上。一作“九华楼”。

　　⑵百感：指内心种种复杂的情感。中：一作“衷”，指内心。

　　⑶芳草：象征贤者。即：一作“始”。

　　⑷“睫在”句：用比喻批评白居易评价不公，发现不了近在眼前的人才。长：一作“犹”。

　　练习题

　　(1)“角声孤起夕阳楼”一句在诗中有何作用?请简要说明。(3分)

　　答：①照应诗题，②说明“百感衷来”的诱因，③渲染孤独凄凉的情境氛围，④引出怀友思旧之情。(答出1点给1分,共3分)

　　(2)第二联前人赞其妙喻，请简要赏析。(3分)

　　答：以山喻思，以草比恨，即景寄情，化无形为有形，(2分)具体形象生动地写出了思念之深重、离恨之绵长(1分)。

　　(3)联系全诗，分析诗人对友人张祜的丰富情感。(4分)

　　答：①深切思念和离愁别恨;②对友人遭遇的同情和不平;③对友人的劝慰和勉励;④赞美友人的诗才之高和心性的清高豁达(或“表达了自己的崇敬之情”)。(每点1分)