戴复古《淮村兵后》原文_译文_创作背景

　　《淮村兵后》是宋代诗人戴复古所作的一首七言绝句，此诗描写了江淮一带战乱后荒村的残破景象，寄托了作者对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首古诗吧。

　　《淮村兵后》原文

　　宋代：戴复古

　　小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。

　　几处败垣围故井，向来一一是人家。

　　译文及注释

　　译文

　　寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。

　　一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井;这里与那里，原先都住满了人家。

　　注释

　　① 淮村：淮河边的村庄。

　　②小桃：初春即开花的一种桃树。

　　③烟草：烟雾笼罩的草丛。

　　④败垣(yuán)：倒塌毁坏了的矮墙。

　　⑤故井：废井。也指人家。

　　⑥向来：一作“乡来”。往昔，过去。乡，通“ 向 ”。

　　创作背景

　　南宋时，淮河流域是宋、金交战的前线，村庄田野都受到毁灭性的破坏，昔日繁华的城市、富饶的村庄，一派萧条。戴复古的这首诗，就是写战乱后淮河边上的一座村庄的情况。

　　作者简介

　　戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。