采桑子·时光只解催人老原文_翻译_习题

　　《采桑子·时光只解催人老》此词以情感曲折细腻见长，与上片写景下片抒情的一般构思有别。凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁，境象高远，颇能引发读者的遐想。下面是小编为大家整理的采桑子·时光只解催人老古词相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《采桑子·时光只解催人老》原文

　　宋代：晏殊

　　时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。

　　梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声?

　　译文及注释

　　译文

　　人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。

　　昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。

　　注释

　　(1)采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。

　　(2)离亭：古代送别之所。

　　(3)春衫：年少时穿的衣服，代指衣服。

　　练习题

　　1.这首词从字数上看，属于________;从创作风格上看，属于________派。

　　2.“好梦频惊”是全词的点睛之笔，在下阙中，“好梦频惊”的原因有哪些?

　　3.这首词抒发了作者怎样的思想感情?

　　4.这首词运用了哪些表现手法?请具体分析。

　　5.)“好梦频惊”是全词的点睛之笔，词中引起“好梦频惊” 的原因有哪些?请结合全词作简要分析。

　　参考答案

　　1.小令 婉约

　　2.答案示例：西风吹寒、梧桐叶落、淡月胧月、高楼雁鸣。

　　3.答案示例：叹流年、悲迟暮、伤离别、苦思恋。

　　(4)“好梦频惊”是全词的点睛之笔，词中引起“好梦频惊” 的原因有哪些?请结合全词作简要分析(4分)

　　4.答案示例：①运用借景抒情的手法作者在词中借哀景抒发悲情，骤急的西风、惨白的淡月、高楼的雁叫都渲染了一种伤离别、苦相思的悲情 ②运用衬托的手法以时光的“只解”“不信”衬托人的敏感多情;以雁归衬托人未归③运用拟人的手法首句将时光拟人化，说“时光”“催人老”，表达了时光流逝、容颜易老的伤感。

　　5.答案示例：①因时光的流逝而惊梦②因容颜的易老而惊梦③因离别的痛苦而惊梦④因无尽的思念而惊梦⑤因西风的骤起而惊梦⑥因月色的惨白而惊梦⑦因高楼的雁叫而惊梦