不那么幸福的饭菜英语听力短篇带翻译

 　　Not-so-happy Meals不那么幸福的饭菜

　　John is a busy lawyer, whose whole day revolves around two things: work and his two daughters. Balancing the two things often proves to be very difficult, so John spends most of his day in a rush to do everything he needs to do, and get everywhere he needs to be. With such a hectic schedule, it is common to find John and his children in line at a McDonald's drive-thru, waiting for some burgers, fries, and shakes.

　　约翰是一位忙碌的律师，他整天都围绕着两点：工作和他的两个女儿。要想使这两件事保持平衡是很困难的，所以一天的大部分时间他都要都急着去做他需要做的每一件事，并去他需要去的任何地方。由于这样一个繁忙的日程安排，看到他和孩子们在一家麦当劳快餐店排队是很常见的，都是一些汉堡、炸薯条和奶昔。

　　"I know fast food isn't the healthiest thing I could give my daughters," admits John. "But it's the most convenient thing around when we're in a rush. Plus, it makes them happy." Unfortunately, this attitude towards the unhealthiness of fast food is one that so many parents in the U.S. hold, and it is easy to understand why.

　　“我知道快餐不是我能给我的女儿的健康的东西。”约翰承认。“但在我忙碌时忙这是最方便的事情，虽然这使他们感到高兴。”不幸的是，在美国，吃这些不干净的垃圾快餐是很普遍的，也很容易被理解。

　　Nowadays, nearly every single city in America is equipped with its own McDonald's. In Los Angeles alone, it can sometimes feel like there is one on every other corner when you're driving around. As if this didn't already make it hard enough for parents to avoid, McDonald's targets their famous "Happy Meals" to children so that every time they drive by the giant golden arches, children demand to go inside to get a new toy with their meal.

　　如今，美国几乎每个城市都有自己的麦当劳店，当你独自走在洛杉矶时，有时会觉得当你开车在大街上时每一个角落都有麦当劳的存在。这好像让家长们很难避免，麦当劳针对孩子们推出了她们著名的“快乐餐”，所以每一次他们开车经过大金拱门时，孩子们都想为了得到一个新的玩具而进去就餐。

　　Although it may be very hard for parents to have healthier meal options for their children, doing so is a necessity that this country can no longer ignore. Constantly consuming fast food is becoming a norm in American society and is resulting in millions of people suffering from obesity and diabetes for the rest of their lives. Instead of teaching children that it is okay to give in to the temptation of a quick greasy meal, parents should get their children into the habit of healthy eating everywhere they go. In the end, children will be more thankful for living long, healthy, and happy lives, than for getting a cheap toy in a cardboard box.

　　虽然父母很难去让子女们吃上女更健康的饮食，但这是一种必要性，这个国家可以不再忽视。在美国社会中，不断消耗快速食品已成为一种常态，并导致数百万人患肥胖症和糖尿病。家长应该让孩子有个健康的饮食习惯，而不是教孩子们随便在一个快速油腻的食物店就餐，让他们的孩子养成健康的饮食习惯。最后，孩子们会寿命更长，过上健康幸福的生活，而不是为了从一个盒子里得到一个廉价的玩具。