英语短文翻译练习Leaving for Work去工作

 　　Leaving for Work去工作

　　At precisely 6 a.m., the sound of the alarm clock pierces the air. Sandy drags herself out of bed and begins her morning routine with a quick shower. After her shower, she prepares a simple breakfast. Grabbing a clean bowl from the dishwasher, she empties into it a packet of instant oatmeal. She pours in a cup of milk, stirs and heats the mixture in the microwave. While waiting for her oatmeal to cook, she dresses for the day, mindful of the weather.

　　每天6点，闹钟的铃声会准时响起。桑迪把自己拖下床，按照日常习惯洗个澡。淋浴后，她准备了一顿简单的早餐，从洗碗机里拿了一个干净的碗，她倒了一包速溶燕麦片放进去，又加入了一杯牛奶，搅拌了一下，放在了微波炉里加热。她在等她的麦片粥的时候，会根据当天的天气先去把衣服穿好。

　　Fully dressed now, she removes her oatmeal from the microwave, which has now cooled just enough to suit her taste. It is her favorite flavor, apple cinnamon. As she savors each bite, she is reminded of her mother, who always made sure Sandy ate a warm breakfast before leaving the house in the morning.

　　着装完闭后，她从微波炉中拿出了燕麦，现在的温度感刚好，很适合她的口味，这是她最喜欢的味道，苹果和桂皮的。每当她吃一口，都会想起了她的母亲，她每天早上必须确定桑迪吃完早餐后再让她离开家。

　　Checking the time on her phone, she hurriedly swallows the last few mouthful of oatmeal before heading out. As she steps into the street, a gust of wind blows back her hair. She covers her head with the hood of her coat, tightens the scarf around her neck, and braces for her walk to the train station.

　　她看了下手机上的时间，她匆匆吞下了最后几口的麦片，才出门。当她走进街道时，一阵风吹过她的头发。她把头伸进了外套里面，把围巾系紧了一些，准备去火车站。

　　After settling into her seat on the train, memories of her mother stir again. She takes out her phone and texts: "Hey mom, thanks for the scarf you knit me. It came in real handy this morning. Love always."

　　坐在火车上，她满脑子都是她的母亲。她拿出她的电话发了个短信：“嘿，妈妈，谢谢你织的围巾，今天上午正好用上了，永远爱你！”