Ghost in the Hall英语短文带翻译200词

 　　Ghost in the Hall大厅里的鬼

　　"Do you believe in ghost?" Alvin asked his brother Levi one night, as they were lying down in bed around eleven at night. "I don't think so," Levi replied. Alvin and Levi shared a room together. "Why not?" asked Alvin. "I have never seen one," Levi said. Alvin was twelve years old and Levi was eighteen. "I think I saw one, Levi," Alvin told his brother, sounding frightened. "Go to sleep, Alvin," Levi told his brother, as he turned around in his bed to face the closet. "There's no such thing as ghost," Levi said.

　　“你相信鬼吗？”一天晚上大概11点的时候他们躺在床上，阿尔文问他哥哥利维 “我认为没有。”利维回答。阿尔文和利维睡同一个房间。阿尔文又问：“为什么呢？”阿尔文2岁利维18岁，“我觉得我刚才看见鬼了，利维。”阿尔文很害怕地跟他哥哥说。“去睡觉，阿尔文。”利维说着翻了个身面向柜橱。“世界上没有鬼这种东西。”利维说。

　　Alvin and Levi were lying on separate beds. Levi had fallen asleep half an hour ago, but Alvin was still awake. He was having a hard time trying to go to sleep. A sound was keeping him awake. It sounded like someone was walking out in the hallway, right outside his bedroom door. It was completely dark.

　    阿尔文和利维分开睡在两张床上，半小时之前利维就睡着了，但是阿尔文还醒着。他很艰难地尝试着入睡，但是一直有一个声音使他保持清醒。听起来就像有人在走廊上走动 ，就在他卧室门外，可是外面完全是黑乎乎的。

　　Alvin was curious to find out who was sauntering out in the hallway. Fifteen minutes had passed and the creaking hadn't stopped. Alvin slowly rose from his bed. He moved towards his door, taking one step every two seconds. When he finally reached his door, he put his hand on the doorknob and gradually began to turn it. The walking had not ceased.

　　阿尔文很好奇想去查明到底是谁在走廊上走动，5分钟过去了那个声音还没停下。阿尔文慢慢从床上坐起来，他向门口挪去，每一步要花两秒。当天终于到门口的时候，他把手放在们把手上，开始慢慢转动,走动声还是没停。

　　"Alvin, what are you doing?" Levi said right before Alvin could open the door. "I think there's a ghost in the hallway," Alvin replied. Levi rose to his feet and went to the door. "I'll go with you." Levi said. The two opened the door together and popped their heads out the door to take a look. "You see, it was nothing," Levi said. Alvin and Levi went back to bed. Levi again fell asleep before Alvin. Alvin could not go to sleep. There was someone walking in the hallway.

　  “阿尔文, 你干啥呢？”就在阿尔文打开门之前利维突然说。“我觉得走廊上有个鬼。”阿尔文回答。利维也迈步走到门口，说：“我和你一起去。”两个人一起打开门探出头去看。你看，什么也没有,利维说。阿尔文和利维又回到床上。利维又比阿尔文先入睡，阿尔文还是睡不着，走廊里依旧有什么在走动。