英语美文中英对照mp3在线听家庭聚会带翻译
Family Reunion家庭聚会
Paul Martin didn't like going to his family reunion. He didn't know most of them, and he didn't even like the people he did know. Paul had always been a loner. He liked doing things alone; he went to the movies alone; he went to concerts alone; he liked to go eat alone. So, at the family reunion, it was no surprise to see that Paul was sitting alone at a table where no one was sitting at. Occasionally, an aunt or uncle of his would come up to say hello, but none of his cousins ever said hello to him. Paul was fine with it; he didn't care, because he didn't like talking to them, either.
保罗不喜欢去参加他的家人聚会。他不认识其中的大多数，甚至不喜欢他所认识的人。保罗一直是一个独来独往的人，他喜欢独自做事情、独自去看电影、独自去听音乐会，还喜欢独自去吃饭。因此，在家庭聚会上，看到保罗独自坐在没有人坐的桌子上，这一点也不奇怪。偶尔，一个阿姨或叔叔会上来打招呼，但他的所有姐妹都没有对他问好。保罗觉得没关系，他不在乎，因为他也不喜欢和他们说话。
During his last family reunion, Paul decided to play a trick on his cousins. His cousins had been playing Nintendo in his uncle's room. Paul knew how to turn off all the power in the house. He locked the door to his uncle's room, and then went to turn off the power. When all the lights turned off, he could hear his cousins begin to yell. They were upset because the game was going really well.
在他的最后一次家庭聚会上，保罗决定在他的表兄妹中演一个恶作剧。他的兄弟已经在他叔叔的房间里玩任天堂，保罗知道如何关闭屋里所有的电源。他把他叔叔房间的门锁上了，然后去关掉电源。当所有的灯关掉，他听到他的表兄妹们开始尖叫。他们很不高兴，因为比赛真在热烈的进行中。
When his cousins tried to leave, they realized that the door was locked. They began to yell for help, and Paul started laughing. All of his aunts and uncles were outside enjoying the party, so no one could hear the yells. Paul went back outside and sat down at a table. He was still laughing. An hour passed, and his aunt started looking for her son. When Paul's cousins were finally set free from the room, they started looking for Paul, because they knew he had locked them in there. Paul wasn't worried; he knew they wouldn't do anything. He looked at them, laughed, and then went back to listen to music. The cousins sat down, and got something to eat. They were all mad at Paul.
当他的兄弟们准备离开时，他们意识到这门是锁着的。他们开始大声喊救命，保罗开始大笑起来。他所有的叔叔阿姨都享受聚会，所以没有人能听到大叫。保罗回到了外面，坐在一张桌子上，还在笑着。一个小时过去了，他的阿姨开始寻找她的儿子。保罗的表兄妹们终于从房间里被解放了出来，他们开始找保罗，因为他们知道是他把他们关在里面了。保罗并不担心，他知道他们不会做任何事。他看了看，笑了，然后又回去听音乐。表兄妹们坐了下来，吃了点东西。他们都对保罗感到愤怒。
