六年级英语故事附中文翻译(2)

　　六年级英语故事(四)

　　Good wishes

　　One day a boy came to his teacher and said: “Teacher, pa wants to know if you like roast(烘烤) pig.”

　　“I certainly do”, said the teacher, “and you tell your father he is very kind to think of me.”

　　Days passed, and nothing more was said about the roast pig.

　　Finally the teacher said to the boy: “I thought your father was going to send me over some roast pig.”

　　“Yes”, said the boy, “he did intend to, but the pig got well.”

　　中文翻译：

　　良好的心愿

　　一天有个男孩去对他老师说：“老师，我爸想知道你是不是爱吃烤猪肉。”

　　“当然啰”，老师说，“去告诉你父亲，多谢他想着我。”

　　好几天过去了，再没提起烤猪肉的事儿。

　　最后老师对男孩说：“我以为你父亲要给我送点烤猪肉来呢。”

　　“是啊”，孩子说，“他是这么想的，可后来猪又没病了。”

　　六年级英语故事(五)

　　Big Head

　　"All the kids make fun of me," the boy cried to his mother, "They say I have a big head."

　　"Don't listen to them," his mother comforted him, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes."

　　"Where's the shopping bag?"

　　"I haven't got one, use your hat."

　　中文翻译：

　　大脑袋

　　“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

　　“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

　　“购物袋在哪?”

　　“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”