诗经《相鼠》原文_译文_创作背景

　　《相鼠》出自诗歌总集《诗经·鄘风》中的一篇，这是一首先秦时代的诗歌，对后代诗歌发展有深远的影响。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首诗经吧。

　　《相鼠》原文

　　先秦：佚名

　　相鼠有皮，人而无仪!人而无仪，不死何为?

　　相鼠有齿，人而无止!人而无止，不死何俟?

　　相鼠有体，人而无礼，人而无礼!胡不遄死?

　　译文及注释

　　译文

　　你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。

　　你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。

　　你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。

　　注释

　　⑴相：视也。

　　⑵仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。

　　⑶何为：为何，为什么。

　　⑷止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。

　　⑸俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

　　⑹体：肢体。

　　⑺礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。

　　⑻胡：何，为何，为什么，怎么。遄(chuán)：快，速速，赶快。

　　创作背景

　　这是一首讽刺诗，其讽刺的对象，说法不一。前人对这个问题大致上有二说：《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪，郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫，班固《白虎通义·谏诤篇》承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发，但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合，故为大多数说诗者所不取，而从毛序郑笺之说。