Miley Cyrus《Week Without You》双语歌词中英文对照

　　周末难得不是上班时间，也不是上课的时候，静静地坐在窗前倾听《Week Without You》，看着里面的英文歌词，看着《Week Without You》讲述一个个故事。光是听着《Week Without You》，理解里面的中英文歌词，自己的眼前就仿佛有成千个画面划过。

　　If I spent a week without you

　　如果整整一周我的生活里没有你

　　Bet you'd wonder what I do

　　我敢打赌你会好奇我会怎么过

　　I think that I’d start going out

　　我想我会化作单身女郎独自外出

　　Get caught kissing other dudes

　　和其他帅哥亲吻 却被你逮个正着

　　It seems you just wanna bring me down, down

　　似乎你只想让我甘拜下风

　　With your bad attitude (bad attitude)

　　用你恶劣的态度(恶劣的态度)

　　When you know I'm not one to keep dealing with the shit

　　当你意识到我不可能一直应和你的无理取闹

　　That you put me through

　　你让我心力交瘁受尽折磨

　　I know that I gave you my heart

　　我清楚我曾把真心交给你

　　But you stomped it to the ground

　　但你将它无情践踏

　　And that's what got me wondering what it’s like

　　所以我才会开始好奇

　　To not have you around

　　没有你的生活会是怎样

　　If I spent a week without you, huh

　　如果整整一周我的生活里没有你

　　I'd probably have so much fun

　　说不定我会无比轻松愉悦

　　First thing first I'd gather up all my girls, yeah

　　第一件事 首先我会召集姐妹们过来

　　So we can lay out in the sun

　　我们可以躺下一起晒太阳

　　It would be so nice not to worry

　　无忧无虑 无牵无挂

　　How I'd love not to stress

　　我多么向往没有压力的生活

　　I'd go and grab my old blue jeans

　　我会选择随便套一件破蓝色牛仔裤

　　I'm sick of wearing this silly dress

　　我讨厌穿裙子 它们看上去很蠢

　　I know that I gave you my heart

　　我清楚我曾把真心交给你

　　But you stomped it to the ground

　　但你将它无情践踏

　　And that's what got me wondering what it's like

　　所以我才会开始好奇

　　To not have you around

　　没有你的生活会是怎样

　　You know I’d miss you, baby

　　你知道我一定会想念你的 宝贝

　　Feels like I’ve known you since I was 7 years old

　　就好像我七岁时就跟你青梅竹马

　　You used to make me smile, but now you don't do that anymore

　　你以前还会逗我开心 现在再也不会这么做了

　　It feels like I’m always just crying and sleeping alone

　　现在我好像只会默默流泪 一个人睡觉

　　But when I think of you gone

　　但一想到你可能会离开我

　　I know

　　我知道

　　I know that I gave you my heart

　　我清楚我曾把真心交给你

　　But you stomped it to the ground

　　但你将它无情践踏

　　I don't want to wonder what it's like

　　我不会去设想

　　To not have you around

　　没有你的生活会是怎样

　　To not have you around, to not have you around

　　没有你在身边 没有你在身边

　　To not have you around, to not have you around

　　没有你在身边 没有你在身边

　　You know I'd miss you, baby

　　你知道我一定会想念你 宝贝

　　You know I’d miss you, baby

　　你知道我一定会想念你 宝贝

　　You know I'd miss you, baby

　　你知道我一定会想念你 宝贝

　　(Know I'd miss you)

　　你知道我会想你