《城东早春》原文_译文_习题

　　《城东早春》全诗将清幽、秾艳之景并列而出，对比鲜明，色调明快;同时含蕴深刻，耐人寻味，堪称佳篇。全诗语言精练，构思巧妙，对比鲜明，含蕴深刻，堪称佳篇。今天小编给大家带来城东早春的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《城东早春》原文

　　唐代：杨巨源

　　诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

　　若待上林花似锦，出门俱是看花人。

　　《城东早春》译文及注释

　　译文

　　早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。

　　若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。

　　注释

　　⑴城：指唐代京城长安。

　　⑵诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。新春：即早春。

　　⑶才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。

　　⑷上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦：五色织成的绸绫。

　　⑸俱：全，都。看花人：此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

　　《城东早春》练习题

　　一

　　1.请用自己的语言描绘诗人笔下的早春景象。

　　2.诗人想象了花盛人闹的景象，突出表现了自己怎样的情趣?

　　3、本诗中的“才”和“半”用得好，请简要分析它的妙处。(3分)

　　4、这首诗主要运用了什么表现手法?请简要分析。(3分)

　　答案

　　1.早春的城东，景色清新，柳枝还未泛青，枝条上只是长出了几颗嫩黄的叶芽。(写出早春柳树的特点即可)

　　2.突出表现了诗人对早春清新景色的喜爱和清高脱俗的情趣。

　　3、突出了“新春”或“早春”的特点，把早春之柳的风姿写得生动形象。(或“细腻地描绘出柳叶新萌、颜色嫩黄的初春之景”。)

　　4、反衬。用芳春(或晚春)的秾丽景色，来反衬早春的“清景”(或以“喧闹”来反衬“清景”)，表达诗人对早春清新之景的喜爱之情。

　　对比(对照)。“看花人”对“上林花似锦”的追求与“诗家”对“绿柳才黄半未匀”的欣赏形成强烈对比(对照)，突出强调二者不同的审美情趣。

　　虚实结合(以虚写实、以虚衬实)。前两句是实写，描绘出美丽的初春之景。后两句是想象之景：春色秾艳至极;游人如云，喧嚷若市。后两句的虚写突显(反衬)出作者对早春清新之景的喜爱之情。

　　二

　　(1)用一句话概括这首诗的主题：这首诗运用对比手法表达诗人对早春景色的热爱。

　　(2)“诗家”与“看花人”的欣赏趣味有什么不同?诗人这样写有什么好处?

　　“诗家”喜欢的是早春“绿柳才黄半未匀”的明丽清新，“看花人”喜欢的是仲春“花似锦”的繁华喧闹。对比突出了“诗家”对早春的喜爱之情。

　　(3)诗的前两句中哪些词表现早春：新春、才、半

　　(4)诗人以“诗家”的眼光赏景，“诗家”欣赏的是怎样的景色?(2分)

　　答:明丽清新的早春之景。

　　(5)诗中“看花人”与“诗家”的欣赏趣味有什么不同?诗人这样写有什么好处?(6分)

　　答：)“看花人”欣赏繁华似锦的景象，“诗家”欣赏绿柳才黄的景象。(2分)以“看花人”对“上林花似锦”的追求与“诗家”对“绿柳才黄半未匀”的欣赏的强烈对比，表明二者的不同审美情趣，以“清新”与“喧闹”衬出作者对早春清新之景的喜爱之情。(4分)