奉寄韦太守陟原文译文及习题

　　《奉寄韦太守陟》是唐代诗人、画家王维创作并寄赠友人韦陟的诗作。此诗描绘了边塞孤城衰败、萧条的景象，抒发了诗人无限的惆怅、悲凉之感，同时也表达了诗人对好友的思念之情。今天小编就给大家带来这首诗的相关介绍资料，欢迎大家参考。

　　奉寄韦太守陟

　　唐代：王维

　　荒城自萧索，万里山河空。

　　天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。

　　寒塘映衰草，高馆落疏桐。

　　临此岁方晏，顾景咏悲翁。

　　故人不可见，寂寞平陵东。

　　译文

　　城郭荒凉本自荒凉冷落，万里山河分外辽阔澄空。

　　秋高气爽显得太阳更远，南归鸿雁传来哀鸣凄切。

　　塘水寒碧倒映残荷枯草，馆舍高耸飘落几叶梧桐。

　　正当这一年将尽的时节，顾影徘徊吟咏起思悲翁。

　　老朋友已经难以见到了，你寂寞地独处平陵之东。

　　注释

　　⑴奉：敬词。太守：一郡的行政长官。韦太守陟：即韦陟，王维的好友，两人多相唱和之诗。

　　⑵荒城：荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗：“绝域归舟远，荒城系马频。”萧索：萧条冷落;凄凉。晋陶潜《自祭文》：“天寒夜长，风气萧索，鸿雁于征，草木黄落。”

　　⑶迥(jiǒng)：远。

　　⑷嘹唳(lì)：形容声音响亮凄清。南朝齐谢朓《从戎曲》：“嘹唳清笳转，萧条边马烦。”唐陈子昂《西还至散关答乔补阙知之》诗：“葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。”归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之四：“目送归鸿，手挥五弦。”

　　⑸寒塘：寒冷的池塘。唐韦应物《三台》诗之二：“冰泮寒塘始绿，雨余百草皆生。”衰草：枯草。宋陆游《秋晚思梁益旧游》诗：“沧波极目江乡恨，衰草连天塞路愁。”

　　练习题

　　1. 该诗首联“荒城自萧索，万里山河空”中的“自”和“空”用得妙，如神来之笔，画龙点睛。请具体赏析其妙处。(6分)

　　2. 这首诗与王之涣《凉州词》(黄河远上白云间)都写到边塞孤城，但写景抒情的手法有所不同，请指出二者的不同之处。(5分)

　　参考答案

　　1.“自”，自然之意。(1分) “自”不仅写出了孤城的萧条衰败，更表达了作者心中的悲凉。(2分)“空”，空旷寂寥之意。(1分)这“空”不只是空间的“空虚”，也是回望戍守边疆、保家卫国之事业付诸东流的“空”。(2分)(意思对即可得分。)

　　2.王之涣诗，写景自下而上，由近及远;(1分)以壮景衬怨情，巧用暗喻讽刺。(1分)王维诗，写景从大处落笔，由远及近，层层递进;(1分)借悲景诉悲情;(1分)最后直抒胸臆。(1分)(意思对即可得分。)