行香子·过七里濑原文_翻译_习题

　　《行香子·过七里濑》全词将水上行舟的“静美”，和时空变化的“动美”结合的十分完美，语言清丽，意境广渺，既有幽美的画面，又含有深邃的哲理，刚柔相济，韵味深远。下面是小编为大家整理的行香子·过七里濑原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《行香子·过七里濑》原文

　　宋代：苏轼

　　一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。

　　重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。

　　译文及注释

　　译文

　　乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面;水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底;清晓之溪，清冷而有霜意;月下之溪，是明亮的水晶世界。

　　两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景;从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂;山间白云，缭绕变幻;晓山晨曦，青翠欲滴。

　　注释

　　⑴行香子：词牌名。

　　⑵七里濑：又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙，水流湍急，连绵七里，故名七里濑。濑，沙石上流过的急水。

　　⑶一叶：舟轻小如叶，故称“一叶”。

　　⑷湛(zhàn)：清澈。

　　⑸藻鉴：亦称藻镜，指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜，这里比喻像镜子一样平的水面。藻，生活在水中的一种隐花植物。鉴，镜子。

　　练习题

　　(1)简要赏析“鱼翻藻鉴，鹭点烟汀”句。(4分)

　　答：①诗句描写了鱼儿在明镜似的水面畅游，白鹭在烟波浩淼的沙滩栖息的图景;②练字精美。着一“翻”字，写出了游鱼的自在闲适，着一“鉴”字，描写出了水面的平静清澈;着一“点”字，描摹沙洲朦胧背景下白鹭的素洁淡雅;③与上句描写水面的平静相呼应，动静结合;④写水中有鱼，汀上有鹭，点面结合，生机盎然;⑤借景抒情，表现作者热爱自然、淡看功名的思想情趣。(答对①点得1分，其他任意答对两点得3分)

　　(2)请根据上下文，分析“但”在词中的作用。(4分)

　　【答案】①承上启下的作用。由严陵滩的风光，引发“虚老严陵”的感叹，由“千古空名”的感叹，回归到对自然风景的赞美旷达人生的体味。(2分) ②深化主旨(表达感情)的作用;“但”既有对功名利禄的蔑视，也有对生活的热爱对历史的深沉思考。(2分)