卜算子·片片蝶衣轻原文翻译及习题

　　《卜算子·片片蝶衣轻》含蓄的表达了词人怀才不遇，不受重用，屡遭压抑的凄楚情怀。上片先写花的可爱。下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。今天小编给大家整理的是卜算子·片片蝶衣轻原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《卜算子·片片蝶衣轻》原文

　　宋代：刘克庄

　　片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。

　　朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

　　译文及注释

　　译文

　　片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。

　　如果说上天不爱花，为何把它们设计得这么巧妙?

　　早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。

　　如果说上天爱花，为何又用风雨摧残它们?

　　注释

　　⑴卜算子，《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》《眉峰碧》《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。

　　⑵蝶衣轻，花瓣象蝴蝶翅膀那样轻盈。

　　⑶ 猩红，象猩猩血一样鲜红。

　　练习题

　　1这首词表现了诗人丰厚的情感，请结合作品简要分析。(4分)

　　2这首词运用了多种表达技巧，请选取两种作简要赏析。(4分)

　　参考答案

　　1.(1)爱花之情。词的上片通过“轻”、“小”、“巧”等予以表现。

　　(2)惜花之意。词的下片通过“少”、“雨洗风吹”等予以表现。

　　(3)才不见用、遭受压抑的愁苦，报国无门、功名难就的愤懑。词的下片通过“花”被“雨洗风吹”象征人才被摧残予以表现。

　　2.(1)象征(托物言志)。用“花”象征人才，用“天公”象征皇帝(朝廷)，用“花”被“雨洗风吹”象征朝廷摧残人才，直观生动，给人深刻印象。

　　(2)对比。上片中“百种千般巧”同下片中“雨洗风吹了”、下片中“朝见树头繁”同“暮见枝头少”对比，鲜明地表现出惋惜、愁苦和愤懑之情。

　　(3)抑扬结合(欲抑先扬)。上片先扬“天公怜花”，下片再抑“天公摧花”，表现出强烈的愤懑之情。

　　(4)回环往复。“道是天公”句式重复运用，韵律和谐，意味丰厚。