剔银灯·与欧阳公席上分题原文翻译及习题

　　范仲淹的这首词写的是对历史的评价、对人生的看法，是为词之别调。然而，作者尚未完全摆脱词为“小道”、“末技”的世俗之见的影响，这就决定了此篇的风格必然是戏谑的。今天小编给大家带来《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文

　　宋代：范仲淹

　　昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉?

　　人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系?一品与千金，问白发、如何回避?

　　《剔银灯·与欧阳公席上分题》译文

　　昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备，用尽权谋机巧，只落得三分天下，仔细一想，与其这样，还不如象刘伶，喝他个酩酊大醉。人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知，老了又瘦弱焦悴。只有中间那，一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品，富贵百万，试问谁能躲过老冉冉将至。

　　《剔银灯·与欧阳公席上分题》习题

　　1.本词刻画了一个怎样的词人形象?请结合词作做简要分析。(5分)

　　答：本词刻画了一个笑看历史、忘却功名、及时享乐的词人形象。(3分)历史中三国的英雄也不过三分天下，何不趁此年华醉心于酒乐?(1分)现实中没有人能不衰老，我们应把一切浮名都抛开，忘却一切不快。(1分)

　　(解析：本词属咏史抒怀类词作。此类词作，词人往往借助历史题材来表达内心的感慨和追求。本词中，词人借对三国英雄人物曹操、孙权、刘备的评论和对人生短暂的认识，表达自己新政失败后的感悟——忘却功名和不快，暂时醉心于酒乐)

　　2.有人说，此词包含着浓重的颓废情绪;也有人说，此词暗含着积极用世的渴望。对此，你怎么看?请结合词作加以探究。(6分)

　　答：示例一：此词包含着作者浓重的颓废情绪。(2分)作者因新政失败，频遭打击，徒劳无功，心情极度苦闷，所以借对历史人物的评说表达自我的感触，“用尽机关，徒劳心力”自己和他们何其相似，不如沉醉于现在的时光，把功名忘却、抛弃，及时行乐该多好。(2分)由此看来，此词透露着词人消极无为的历史观、及时行乐的人生观和一派颓废情绪。(2分)

　　示例二：此词暗含着词人积极用世的渴望。(2分)从词作表面看，作者因遭遇失败后醒悟想要及时享乐，以排遣苦闷的心境，实际上，是词人极度苦闷之后的愤激之词，而这种愤激，也折射出作者内心时不我待的焦灼。(2分)“人世都无百岁” “只有中间，些子少年”的人生，本当为国出力，为民请命，怎禁得起几番蹉跎?因此，愤激中，承载的是感慨时光飞逝、渴望建功立业的本心。(2分)