一剪梅·袁州解印原文译文及练习题

　　《一剪梅·袁州解印》是南宋著名词人刘克庄的词作。整首诗表达了作者在官场遭遇不公正的弹劾时的激愤与失意之情。下面是小编为大家整理的一剪梅·袁州解印原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《一剪梅·袁州解印》原文

　　宋代：刘克庄

　　陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷?下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。

　　阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。

　　《一剪梅·袁州解印》译文及注释

　　译文

　　田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。

　　注释

　　⑴一剪梅：词牌名。

　　⑵陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。

　　⑶怪：惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》：“民怪之，莫敢徒。”

　　⑷府公：泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》：“﹝孙钦﹞往辞承丕 ， 承丕邀与俱见府公。”

　　⑸诗穷：诗使人穷。

　　《一剪梅·袁州解印》练习题

　　①下列对本词的理解，不正确的一项是(3分)

　　A.“陌上行人怪府公”一句，借路上行人对词人匆匆离职的惊怪、不解，从侧面表现了词人内心的不平。

　　B.二、三句写行人猜测词人被罢官的原因，只当他是因写诗文而获罪，表明词人在任期间并非为政有失。

　　C.“嬉到昏钟，睡到斋钟”两句，写词人罢官后整日玩耍、安睡，表现了摆脱公务烦扰之后的闲适惬意。

　　D.这首词借路上行人与词人之间的问答，抒写了词人罢官后的心境，构思巧妙，语言口语化，意蕴丰富。

　　②“来是春风，去是秋风”两句词有何含义?表现了词人怎样的情感?(5分)

　　参考答案

　　①(3分)C(“表现了摆脱公务烦扰之后的闲适惬意”与词意不符)

　　②(5分)

　　含义：a.这两句诗是说作者春天到袁州就任，刚到秋天就被免职，“春风”“秋风”点出上任和罢官的时间，(1分)与上一句“下车上马太匆匆”照应，表明任职时间的短暂。(1分)

　　b.“来是春风”表现了词人上任时的春风得意，“去是秋风”表现了词人离职时的失意落寞，(1分)前后形成鲜明的对比，表现了仕途的沉浮无常。(1分)

　　c.“春风”“秋风”也喻指词人两袖清风、正直廉洁。(2分)