营州歌原文_翻译_习题

　　《军城早秋》这首诗描写作者率领军队与入侵的吐蕃军队进行激烈战斗的情景。全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警惕性，以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。格调高昂，读来使人振奋。下面是小编整理的营州歌原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《营州歌》原文

　　唐代：高适

　　营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

　　虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

　　译文及注释

　　译文

　　营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。

　　他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

　　注释

　　⑴营州：唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。

　　⑵厌(yàn)：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。

　　⑶狐裘(qiú)：用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣，毛向外。

　　⑷蒙茸(róng)：裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》：“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。

　　⑸城下(xià)：郊野。

　　⑹虏(lǔ)酒：指营州当地出产的酒。

　　⑺千钟(zhōng)：极言其多;钟，酒器。

　　练习题

　　1.本诗描绘了怎样的“营州少年”形象?试作简要分析。 (4分)

　　2.本诗主要运用了哪些表达技巧?试作简要分析。(4分)

　　答案

　　1.(1)本诗描绘了自幼受到牧猎骑射风气的熏陶、好酒习饮、身穿狐裘、纵马驰骋的勇武剽悍的营州少年形象。(2)“狐裘蒙茸”，表现了可爱之态;“千钟不醉”，写出了豪放之性;“十岁能骑马”，写出了其勇敢剽悍之状。整首诗，通过骑马打猎的活动，展现了营州少年天真可爱的心灵，粗犷豪放的性情，勇敢崇武的精神。(每问2分，意思对即可)

　　2.①白描，全诗抓住营州少年骑马打猎的生活场景，用简洁的语言勾勒出了营州少年的形象。②直抒胸臆，“虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马”直接抒发了对营州少年的赞美之情。(每点技巧、分析各1分，意思对即可)