秋日登吴公台上寺远眺原文翻译及习题

　　《秋日登吴公台上寺远眺》这首诗描写了诗人登吴公台所见的萧瑟荒凉的景象，深刻反映了唐朝中期安史之乱后荒凉破败的景象，也反映了作者忧国忧民的心声。下面是小编为大家整理的秋日登吴公台上寺远眺原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《秋日登吴公台上寺远眺》原文

　　唐代：刘长卿

　　古台摇落后，秋日望乡心。

　　野寺人来少，云峰水隔深。

　　夕阳依旧垒，寒磬满空林。

　　惆怅南朝事，长江独至今。

　　译文及注释

　　译文

　　古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。

　　荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。

　　夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。

　　感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。

　　注释

　　吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。

　　摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”

　　野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。

　　依：靠，这里含有“依恋”之意。

　　旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。

　　磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。

　　练习题

　　一

　　(1)诗的中间两联，都描写了怎样的景物?作者借此抒发了怎样的情感?

　　答：中间两联写登台所见之景：荒凉无人的野寺，隔水幽深的云峰，西下的残阳，破败的古台和空旷的山林。抒发了作者吊古伤今、思乡念家的悲凉情感。

　　(2)评论者认为“寒磬满空林”一句，尤为传神，请简单谈谈你对这一评论的理解。

　　答：“寒磬满空林”一句之所以传神，在于它的插入使得在一派静景中回荡起晚暮的钟声，从而以动衬静，以满显空，让人感觉更加空旷悲凉。

　　二

　　【1】作者登临远眺主要抒发了怎样的感情?(3分)

　　【2】第三联是如何写景的?请简要分析。(4分)

　　答案

　　【1】登台，秋景秋意，勾起了作者怀乡思归的感情(1分);凭吊零落萧条寂静的南朝古迹，触景生情，抒发了朝代更替(或昔盛今衰、物是人非、人世无常)的惆怅悲伤之情。(2分)

　　【2】从视觉和听觉(2分)的角度写景，写诗人看到夕阳依旧照在吴公台上，听到悲凉的钟声在寂静的林子里回响(分析1分)。从而描绘了悲凉、寂静(意境2分)的环境特点。