《北陂杏花》原文_译文_习题

　　北陂杏花》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。今天小编给大家带来北陂杏花的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《北陂杏花》原文

　　宋代：王安石

　　一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。

　　纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

　　《北陂杏花》译文及注释

　　译文

　　围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。

　　即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

　　注释

　　⑴陂(bēi)：池塘。

　　⑵花影：花枝在水中的倒影。

　　⑶纵：即使。

　　⑷绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。

　　《北陂杏花》练习题

　　一

　　1、陂(bēi)：池塘。

　　2、身影：花枝在水中的倒影。身指岸上杏花，影指水中倒影。

　　3、绝胜：远远胜过。

　　(1)你认为“一陂春水绕花身”中的“绕”字用得好不好?为什么?(4分)

　　(2)前人评价这首诗时说：“安石遗情世外，其悲壮即寓闲淡之中。”这种悲壮之情在诗中是如何表现的?请简要分析。(4分)

　　(3)诗歌前两句描写出一幅什么景象?“各占春”具体指什么?(3分)

　　(4)前人说这首诗“恰是自己身份。”你同意这种观点吗?请从思想内容方面说明自己的看法。(4分)

　　参考答案

　　(1)(4分)好。一个“绕”字，使春水富有动感、充满生机，表现了(或赋予)春水爱花惜花的情致。(认为好，其回答与之语意相近即可;如果认为不好，只要言之有理即可酌情给分)

　　(2)(4分)在诗中诗人用“作雪”和“成尘”作喻，形成对比，(2分)再以“纵被”和“绝胜”强调了宁愿为理想献身也不愿同流合污的悲壮感情。(2分)(回答与之语意相近即可)

　　(3)正当春季，杏花临水盛放。(1分)。池边树上的花和池中花影一样妖娆。(必须指明花和花影。2分)

　　(4)杏花妖娆纯洁，飘落了也仍保持其纯洁，比南陌落花被玷污强得多;表达了诗人虽被排挤，仍一无所玷，不失高远之志。(说明意境，2分;说明表达的思想感情，2分。)(如考生不同意，只要自圆其说，可以酌情评分。)

　　二

　　(1)结合诗歌前两句简析“杏花”的形象特点。(3分)

　　(2)诗歌后两句主要运用什么手法表达了怎样的思想感情?(5分)

　　(3)“各占春”描写的是什么景象?(2分)

　　(4)前人说这是诗“恰是自己身份”。你同意这种观点吗?请从艺术方法和思想内容两方面说明自己的观点。(4分)

　　参考答案

　　(1)诗歌前两句描绘出了杏花花影相映、鲜艳绚丽的形象。(1分)傍水而开的杏花，妖娆美丽，水中倒影荡漾，树上水下，相映生辉，饱含着浓郁的春意。(2分)

　　(2)后两句主要运用对比的手法，(1分)写杏花宁愿被春风吹落，如雪般落于水上，也不愿意在南陌被车轮碾作尘土。(2分)作者借此表达自己的政治理想与高尚的情操，宁愿为理想献身也不愿陷身污浊。(2分)

　　(3)答：池边树上的花和池中花影一样妖娆。(必须指明花和花影)(2分)

　　(4)答：同意。艺术方面：托物言志(象征.以物喻人)，诗人以杏花自比，借杏花抒情言志。(2分)思想内容方面：杏花妖娆纯洁，飘落了也仍保持其纯洁，比南陌落花被玷污强得多;表达了诗人虽被排挤，仍一无所玷，不失高远之志。(2分)(如不同意，只要自圆其说也可)