《苏堤清明即事》原文_译文_习题

　　《苏堤清明即事》是南宋作家吴惟信创作的一首七言古诗。本诗内容为“梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”下面是小编为大家整理的苏堤清明即事原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《苏堤清明即事》原文

　　宋代：吴惟信

　　梨花风起正清明，游子寻春半出城。

　　日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

　　《苏堤清明即事》译文及注释

　　译文

　　春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。

　　到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。

　　把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。

　　注释

　　①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。

　　②梨花风，古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

　　④笙歌，乐声、歌声。

　　④属，归于。

　　⑤按，古人极重清明节，有“朝朝清明，夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色”相似。

　　《苏堤清明即事》练习题

　　1、这首诗歌从哪些角度来写景的?

　　2、这首诗歌描绘了清明节游春的乐境，说说三、四两句是如何表现游春之乐的。

　　参考答案

　　1、视觉、听觉

　　2、“日墓笙歌收拾去”到傍晚时分吹奏的乐器声才渐渐停止，以游人的纵情表现游春之乐。“万株杨柳属流莺”，用黄莺的欢快、恣情衬托游人游春之乐。