《夜泊牛渚怀古》原文_译文_习题

　　《夜泊牛渚怀古》全诗结构层次分明，波澜起伏，意象瑰丽，写景清新隽永而不粉饰，抒情豪爽豁达而不忸怩作态，意境高远，风格宏伟。今天小编给大家带来夜泊牛渚怀古的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《夜泊牛渚怀古》原文

　　唐代：李白

　　牛渚西江夜，青天无片云。

　　登舟望秋月，空忆谢将军。

　　余亦能高咏，斯人不可闻。

　　明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

　　《夜泊牛渚怀古》译文及注释

　　译文

　　秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。

　　我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。

　　我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。

　　明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。

　　　《夜泊牛渚怀古》练习题

　　(1)下列诗句的理解，不正确的一项是 (3分)

　　A.诗的一开头，便写出夜晚江面上的辽阔空明，为引发融通古今的情思做好了铺垫。

　　B.诗人对袁宏在贫寒中被谢尚赏识的际遇非常羡慕，夜泊牛渚，怀古之情涌上心头。

　　C.望秋月而思古人，诗人不由得发出高亢的呐喊，呼唤那赏识自己旷世才华的伯乐。

　　D.这首诗的诗意简明而又单纯，没有深刻复杂的内容，却有着一份悠然不尽的神韵。

　　(2)这首诗中的“空”字对颈联的内容起到了什么作用?请结合诗句进行分析。(4分)

　　(3)针对这首诗尾联的内容，具体谈谈诗人的无尽情思是怎样表现出来的。(3分)

　　(4)赏析诗歌颔联的“空”字。(3分)

　　(5)诗歌以“枫叶落纷纷”为结句有何妙处?(4分)

　　(6)李白的诗歌长于以虚写实、虚实结合，《蜀道难》中作者以丰富的想象力写出了蜀道的奇丽惊险。这首诗歌中李白也运用了虚实结合的手法，请具体指出。(3分)

　　(7) 以前两联为例，谈谈“空”字是怎样把写景和抒情联系在一起的?这首诗表达了作者怎样的复杂情感?

　　答案

　　(1)C(“余亦能高咏”是说“我”也有高咏的才华，不是说诗人发出高亢的呐喊)

　　(2)“空”字是“白白地”、“无用地”意，强调对谢将军的怀念毫无用处(1分。“空”字统领了颈联的内容(1分)。颈联指出，“我也能象袁宏那样高吟好诗，可是没有谢尚那样的人来说，感慨当世不再有谢将军那样的爱才识才之人来赏识“我”的才华，与颔联的“空”来呼应，抒发怀才不遇的深沉叹息。(2分)

　　(3)尾联想象(1分)次日一早扬帆远去，落叶纷纷的情景(1分)，表达了怀才不遇的凄冷寂寞，体现无尽的伤感之情。(1分)

　　(4)空，白白的。诗人登舟望月，空阔渺远的境界很容易触发人对于古今的联想。(1分)此时此地此景让诗人联想起了谢尚闻袁宏咏史的典故，联系自身实际，顿生怀才不遇之感，于是用了“空”字。(1分)从结构上来说，“空”字有引出下文之作用。(1分)

　　(5)①诗人想象明朝挂帆离去的情景。在飒飒秋风中，片帆高挂，客舟即将离开江渚;枫叶纷纷飘落，象是无言地送着寂寞离去的行舟。秋色秋声，进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。②以景结情，造成一种悠然不尽的神韵，让人回味无穷。(每点2分)

　　(6)“登舟望秋月”是实，“忆谢将军”是虚;“余亦能高咏”是实，“斯人不可闻”是虚;“牛渚西江夜， 青天无片云”是实，“明朝挂帆席， 枫叶落纷纷”是虚。(每点1分)

　　(7)第一联写诗人夜宿牛渚，江夜寂寥，天水一空，这种秋江空寂之景很自然地使李白想到谢尚对袁宏的提携。第二联正面写怀古，一个“空”字使作者知音难觅、怀才不遇之情和上联的空寂之景交融在一起。这首诗既表达了作者怀才不遇、大志难酬的孤独和寂寞，也表达了自信、旷达、洒脱、豪放之情。