《成都曲》原文_译文_出处_习题

　　《成都曲》是中唐时期张籍的一首七言绝句，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。下面是小编为大家整理的成都曲原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《成都曲》原文

　　唐代：张籍

　　锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

　　万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。

　　《成都曲》译文及注释

　　译文

　　锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。

　　城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿?

　　注释

　　①锦江：在四川省，流经成都。

　　②烟水：雾霭迷蒙的水面。

　　③万里桥：桥名，在成都城南。

　　④爱向：爱戴归向。

　　《成都曲》出处

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。

　　1.从全诗来看，诗人是从哪两个方面来描绘成都的?

　　2.本诗的最后一句历来为人们所称道，请赏析其妙处。

　　参考答案

　　1.自然景色 市井景况

　　2.最后一句通过问句，写邮了夜宿处所的难以选择。照应了上句的“多酒家”，侧面写出了市井的繁华，表达了对成都太平生活的喜爱。