阳关曲·中秋月原文翻译及练习题

　　《阳关曲·中秋作》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。下面是小编为大家整理的阳关曲·中秋月的原文翻译及鉴赏相关资料，希望大家喜欢。

　　《阳关曲·中秋月》原文

　　宋代：苏轼

　　中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

　　暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

　　此生此夜不长好，明月明年何处看。

　　译文及注释

　　译文

　　夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

　　我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢?

　　注释

　　⑴阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。

　　⑵溢：满出。暗寓月色如水之意。

　　⑶银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。”

　　练习题

　　一

　　1.这首诗写法上由 入 ，抒发了作者 之情。(2分)

　　2.请用自己的语言生动地描述“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”的优美意境。(2分)

　　3.这首诗写法上由什么入什么，抒发了作者什么样的感情?

　　参考答案

　　1.由景入情，抒发了作者不得和亲人团聚的相思

　　2.晚霞渐渐消逝，深秋的寒气笼罩夜晚，袭人肌体，天上的星斗随着夜色加深逐渐旋转，银盘似的圆月也无声的移动。

　　3、记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，写法上从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从今年此夜推想明年中秋 ，归结到别情。形象集中，境界高远 ，语言清丽，意味深长。同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

　　二

　　1.前两句中用得最好的字是哪两个?请找出并简要分析。(4分)

　　【答案】溢”写尽月光如水满则溢的动态美，冰清玉洁的光亮美;“转”再现了明月的运行轨迹和浑圆的形态美。

　　2.全诗用什么手法抒发出怎样的感情?(4分)

　　【答案】触景生情。表达了对月圆人圆的珍惜和对亲人团聚的渴求和忧虑。