玉楼春·风前欲劝春光住原文翻译及练习题

　　《玉楼春·风前欲劝春光住》，是宋代爱国词人辛弃疾的作品。这是一首惜春的词作，表达了光阴易逝、壮志难酬的愁闷之绪。下面是小编整理的玉楼春·风前欲劝春光住原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《玉楼春·风前欲劝春光住》原文

　　宋代：辛弃疾

　　风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。

　　镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

　　译文

　　迎着风儿，想要劝春光停住脚步。春光却停留在了城南的青草路上。它不愿同岸边的落花一样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。

　　看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊!从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。

　　辛弃疾简介

　　辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

　　练习题

　　(1)“未随流落水边花，且作飘零泥上絮”，运用了什么修辞手法?表现了作者怎样的心境?

　　(2)下阕前两句写出了哪些“愁”?

　　3.请简析下阕后两句的妙处。(4分)

　　参考答案

　　(1)比喻和对偶。不甘而无奈。

　　(2)年华老去的惆怅，春光逝去的伤感，理想破灭的失望。

　　3.以“梨花风雨”象征了作者的命运处境;将许多愁都凝聚在风雨中的梨花之上，貌似超脱，实则沉痛;以景作结，耐人寻味。(4分，答出任两点即可)