霜天晓角·题采石蛾眉亭原文翻译及习题

　　《霜天晓角·题采石蛾眉亭》虽名为题咏山水之作，但寓有作者对时局的感慨，流露出他对国家河山和历史的无限热爱，向来被认作是咏采石矶的名篇。今天小编就给大家带来霜天晓角·题采石蛾眉亭的原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《霜天晓角·题采石蛾眉亭》原文

　　宋代：韩元吉

　　倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极!

　　暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外，远烟碧。

　　《霜天晓角·题采石蛾眉亭》译文及注释

　　译文

　　登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散?

　　波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急;酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。

　　注释

　　霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。

　　采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚绝壁，大江西来，天门两山(即东西梁山)对立，望之若峨眉然。”

　　蛾眉亭：在当涂县(今安徽境)，傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。

　　倚天：一作“倚空”。

　　两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。

　　愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。

　　极：穷尽，消失。

　　《霜天晓角·题采石蛾眉亭》习题

　　(1)词的开头、结尾都描写了景物，开头的景物的特点是 ，而结尾景物的特点是 。

　　(2)上阕的结尾书写了作者自己“愁与恨，几时极”的感情，这种“愁与恨”，具体是指的是什么内容?

　　(3) 下阕开头的“酒阑闻塞笛”是实写还是虚写?作者为什么会“闻塞笛”?

　　(4)词写到结尾“试问谪仙何处?青山外，远烟碧”，作者问而不答，却以写景作结，试分析这个景物描写包含了什么意义?

　　参考答案

　　(1)雄奇伟丽 清丽幽远

　　(2)指金人南侵带来的国仇家恨。

　　(3)虚写 表达自己杀敌报国的意愿。

　　(4)李白所处的盛世无处可寻，表达对国家倾颓局面无法挽回的深沉感慨。